| - Freut mich, dass Sie glücklich sind, weil... der Kerl Sie eine Weile begleiten will. | Open Subtitles | حسناً, انا سعيد انت سعيد, مونك. لانه الرجل يريد ان يلحقك |
| Es macht Sie glücklich, dass die Leute von ihnen denken Sie wären ein Player. | Open Subtitles | اذن انت سعيد بترك الناس تظن انك زير نساء |
| Du bist glücklich, dass Morgan dein Vorgesetzter ist. | Open Subtitles | انت سعيد لان مورغان رئيسك انتظر |
| - Du bist glücklich? Ich bin glücklich. | Open Subtitles | لاني سعيد انت سعيد |
| Bist du glücklich über deinen Erfolg? | Open Subtitles | هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟ |
| Du weißt nicht, ob du keinen Antrag gemacht hast, oder schon, ob du glücklich darüber bist,... oder ob sie ja oder nein gesagt hätte, zu deinem Antrag, der keiner war, oder ob... jemals jemand von euch wirklich fragen wird. | Open Subtitles | اعني، انت لا تعلم أنك خطبتها ام لا او ان كنت قد فعلتها، هل انت سعيد بذلك ان قالت نعم ام لا، للذي ربما نعتبره او ربما لا نعتبره |
| Freust du dich auch, dass du lebst? | Open Subtitles | الان ، هل انت سعيد انك تعيش ؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | انا الشخص السيء، هل انت سعيد الآن؟ |
| Zeit ist Geld, spucken Sie's aus! - Okay, sind Sie glücklich? | Open Subtitles | الوقت يساوي المال، قل ما عندك - هل انت سعيد ؟ |
| Du bist glücklich, wo du bist. | Open Subtitles | انت سعيد حيث انت، هذا رائع |
| Wenn du glücklich bist, hast du Gottes Segen. | Open Subtitles | - عارف حاجة ؟ لو انت سعيد يبقى ربنا يباركلك بقى |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد ، هل انت خائف |
| Da Freust du dich, oder, Jonas? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ،جوناس ؟ |
| Du hast mir wehgetan. Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | هل انت سعيد الأن ، لقد ألمتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 