"انت كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst
• Sie waren
• Du hattest
• warst du
• waren Sie
• Du wolltest

Du warst zu krank, um Entscheidungen zu treffen. Neri und Connie stimmten zu.
انت كنت مريضا جدا لاتخاذ القرارات اخذت اشارة بدء من نيرى وكونى

Du warst mein Schützling, so hingebungsvoll für die Firma, du hast mich stolz gemacht.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك أنا أفتقد هذا

In meinem Leben hat bisher nicht wirklich viel funktioniert und ich bin sicher, dass das auch so bleiben wird, aber Du warst echt etwas Gutes.
لم يحصل لي الكثير من الأشياء الجيدة في حياتي .. وأنا متأكدة بأن الأمور ستزداد سوءا , ولكن .. انت كنت شيئا جيدا

Er sagte, er sei verheiratet und Sie waren schwanger, nicht?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Sie waren wütend, aber Sie töteten ihn nicht. Er suchte sich dies Leben aus.
انت كنت غاضبا لكنك لم تقتله انها الحياة التي اختارها

Du hattest Recht.
وقد استحضرت بعض الافكار المجنونه انت كنت على صواب

Aber als ich ein Kind war, warst du ein knallharter Typ.
لكن عندما كنت صغيرا انت كنت شخصا طائشا صح ؟

Du warst nur streng, wie ich es dir beigebracht habe, oder?
انت كنت جازم مع سجنائك فقط مثل ما علمتك صحيح؟

September sei. Aber, Julie, Du warst so bereit für die Schule.
ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي.

Du warst wieder mal eine Rede halten...
و انت كنت فى شيكاجو تلقى بخطاب اونيويورك..

Du warst 14, also vergiss das endlich mal.
انت كنت في الرابعة عشر من عمرك لذا انسي الأمر

Okay, ich fand das Restaurant toll, und Du warst der unmögliche Snob der sich nicht beherrschen konnte.
لدي فكره ، انا اعجبني المطعم و كان رائعاً ..و انت كنت المُتكبر المتعالي الذي لا يريد البقاء فيه

Wir müssen die Szene noch einmal drehen. Liegt nicht an dir. Du warst ausgezeichnet, Vince.
سنعيد تصوير المشهد وليس بسببك يا فينس انت كنت ممتازا

Komm schon, Du warst letzte Woche auf dem Golfplatz so gesprächig.
هيا رجل انت كنت انت كنت ثرثار جدا فى ملعب الجولف الاسبوع الماضى

- Du warst so was von...
لقد كان اداءاً لا يصدق و انت كنت مقتعة للغاية

Du warst noch nie sonderlich von Aussichten beeindruckt.
انت كنت من النوع الذى لا يهوى المناظر الطبيعيه

Sie waren dabei mit Childers, irgend was ist passiert!
انت كنت هناك مع شيلديرز هناك شيئآ ما حدث, ماذا كان؟

Hören Sie, ich will nur meine Schwester finden. Sie arbeitete für Sie. Sie waren für sie verantwortlich.
كل ما اريده ان اعرف اين اختى انت كنت مسئولا عنها

Sie waren sich der Schwangerschaft der Patientin bewußt, als sie die Maßnahmen einleiteten?
هل انت كنت على وعي ان المريض كانت حامل عندما دخلت الى العملية؟

Du hattest Recht. Wir hätten diesen Quisling erschießen sollen.
، انت كنت محق ... كان يجب علينا قتل ذلك الخائن

Für eine Sekunde warst du wieder wie früher.
تعرف, لثانية هنا انت كنت ذلك الرجل ثانية

Damals waren Sie ein hübscher Kerl.
انت كنت وسيم ايام اول الى الان ولا شرايك؟

Du wolltest alles auffliegen lassen, darum haben sie deine Tochter getötet.
انت كنت ستعترف بكل شئ لذا فهم قتلوا ابنتك