"انت محق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast recht
• Sie haben recht
• Stimmt
• Verdammt richtig

- Nein, Du hast recht. Man sieht es nicht. Nicht die Singularität selbst.
لا دانيال انت محق لا يمكن رؤية الثقب نفسه

Scheisse Du hast recht. Ok, ok, hier ist der Plan.
اللعنة,انت محق حسنا حسنا هذة الخطة,هذة الخطة

Du hast recht. Das ist überraschend. Also spiel "überrascht".
انت محق إنه امر مذهل لذلك اعطني انطباع الذهول

Sie haben recht. Es ist eine Menge Arbeit, Detective. Danke schön.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

Sie haben recht. Das T-Shirt ist ziemlich dürftig.
اجل انت محق , هذا القميص . يبدوا رائعاً عليك

Ja, das Stimmt, Brad. Ein echter Papa gäbe seine Kinder nicht so schnell auf.
أجل انت محق يا براد الوالد الحقيقي لا يتخلى عن اولاده بهذه السهوله

Du hast recht. Ich brauche so was. Aber entscheide weise.
ـ انت محق ، انا بحاجة لميزة ـ ولكن اختر بحكمة

Ich weiß, Du hast recht, aber jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, sehe ich diesen Kerl, wie er dir eine Waffe vorhält.
أعرف ، انت محق ، لكن كلما أغلقت عيناي أتخيل ذلك الرجل يوجه إليك المسدس

Du hast recht. Schau, von jetzt an, werde ich dir die Wahrheit sagen.
انت محق , من الآن فصاعداً سأخبرك الحقيقة

Sorry, Du hast recht, ich wälze mich darin und das ist nicht süß.
انا اسف انت محق انا أتمرغ بأحزاني و هذا ليس لطيفا

Nein, Du hast recht, zu sexy für die Truppe da.
لا انت محق , انها مثيرة جدا على هذا الجمهور

Du hast recht, es ist hart, aber es ist auch entfremdend.
انت محق , انه عمل شاق لكن أيضاً , تجعل الناس تنفر مني

Nein, Du hast recht. Du willst das nicht, und ich sollte das mehr respektieren.
كلا , انت محق , لا تحب ذاك الأمر و يجب علي احترام ذلك أكثر

Weißt du was, Du hast recht. 100 Prozent recht.
تعلم ماذا , انت محق انت محق تماماً، سوف اخرج من هنا

Kunstdiebstahl-Abteilung. - Du hast recht, ich glaub's nicht.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

Du hast recht.
في النهاية كُن فاضلاً انت محق ..

- Das Stimmt nicht. - Du hast recht, es Stimmt nicht.
هذا ليس صحيحاً انت محق.انه ليس كذلك

Sie haben recht.
لنتحدث مع جوهان مره اخرى - انت محق -

Ja, Sie haben recht, ich rede zu viel. Ich höre auch zu viel zu.
نعم , انت محق انا اتحدث كثيرا

Sie haben recht.
انت محق لواني أسئل عن بدي

Sie haben recht. Scheiß drauf.
انت محق اللعنة عليهم

Du bist 35, ich bin sicher, du merkst das langsam, Stimmt's?
أنت في سن الـ35 و أنا أعلم أنك بدأت تدرك ذلك صح ؟ انت لا تعلم كم انت محق

Klar, fahren wir ein Rennen. Verdammt richtig!
بالتأكيد سنتسابق انت محق تماماً, سوف نتسابق