"انت نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie selbst
• Du selbst

Sie selbst, Sir, haben eine meiner Nieren, nicht wahr?
انت نفسك سيدى تمتلك كلى صناعية من اختراعى, اليس كذلك?

Sie selbst, Lady Stubbs, Miss Brewis, Mrs. Oliver.
انت نفسك, ليدى ستابس الأنسة بريوس, والسيدة اوليفر

Und die erste Person, die glücklich wird, wenn Sie das tun - Sie machen ja nichts für irgendjemanden sonst, aber Sie werden trotzdem glücklicher, Sie selbst, denn Ihre gesamte Wahrnehmung weitet sich, und Sie sehen plötzlich die ganze Welt und alle Menschen in ihr.
واول من يشعر بالسعادة عندما تفعل ذلك . لا تفعل أي شيء ل شخص اخر بل تصبح اسعد . انت نفسك . لأن فهمك الكلي قد اتسع وفجأة ترى العالم باجمعه وكل من فيه من ناس .

- Du selbst gabst mir doch den Schild.
-لماذا انت نفسك اعطيتينى الدرع؟

Du bliebst Du selbst, und wärst du auch kein Montague.
انت نفسك و لست مونتاجيو

Sie selbst wurden beinahe getötet.
انت نفسك كنت ستموت

Du selbst, wo du gerade bist.
اين انت نفسك ؟