"اندرباى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Enderby

Mr. Enderby ist reich, aber sehr exzentrisch.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار

Ich habe den Lehm gebacken, den wir bei Enderby gefunden haben, und das Loch mit Gips gefüllt.
لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى ثم ملأت الفتحة بالجبس

Irgendjemand war kurz vor seinem Tod bei Mr. Enderby.
فى حذاء بوت شخص ما شخص قام بزيارة السيد اندرباى قبل وفاته مباشرة

Jeder hier möchte wissen, wie viel Enderby hinterlassen hat.
انا متأكد ان الجميع فى ميلشيستر يريدوا ان يعرفوا مقدار ما تركه اندرباى

Ich glaube, sie wohnen bei Hector Enderby.
السيدة لانكسيه اخبرتنى بانهم يقيمون لدى السيد هيكتور اندرباى لعدة ايام

Der Mörder fürchtet, dass Sie wissen, was Enderby zu Cora gesagt hat.
لو كنت انا القاتل,لابد ان اكون قلقا منك لربما سمعت شيئا من الحديث الذى دار بين كورا و اندرباى

Sie haben als Cora den Verdacht gesät, dass Enderby ermordet wurde.
وانت تنتحلين شخصية كورا كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل

Das Opfer ist der alte Mr. Enderby.
الضحية, هو العجوز السيد اندرباى

Sie hat gestern Morgen angedeutet, dass Ihr Onkel, Mr. Enderby, ermordet wurde.
يبدو انها ادلت بتصريح صباح أمس, تصريح, بأن عمك اندرباى قد قُتل .

Und Sie sind vermutlich auch ausgeritten, Mr. Enderby?
حسن جدا... واعتقد انك كنت ايضا تركب الخيل يا سيد اندرباى ؟

Mr. Enderby, kommen Sie doch herein.
سيد اندرباى, لقد اخفتنى, هلاّ تدخل ؟

Mr. Enderby, Mr. Stringer.
انا اسفة, السيد اندرباى, السيد سترينجر

Der alte Enderby wurde zu Tode erschreckt.
نعم, لقد مات اندرباى من الرعب

- Mr. Enderby, bitte.
السيد اندرباى من فضلك

- Mr. Enderby. - Verzeihen Sie die Verzögerung.
سيد اندرباى اسف لجعلك تنتظرين

Ja, Mr. Enderby?
نعم سيد اندرباى

Sinnlos, Mr. Enderby.
بلا فائدة يا سيد اندرباى

Kein Grund zur Besorgnis, Mr. Enderby...
لا تنزعج سيد اندرباى, لقد ...

Mr. Enderby?
سيد اندرباى ؟