"اندروميدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Andromeda

Andromeda war dazu bestimmt, Prinz Calibos zu heiraten.
كان مقدر للاميرة اندروميدا .الزواج من الامير كاليبوس

So, wie mein Calibos leidet, so wird Andromeda leiden.
فكما يعانى كاليبوس ...فكذلك اندروميدا ايضا

Er war ein Freier der Prinzessin Andromeda.
لقد كان متقدم لطلب .الاميرة اندروميدا

Andromeda verweigerte die Hochzeit. Die Priester erkannten die Zeichen und erklärten, dass Thetis erzürnt sei.
.اندروميدا رفضت الزواج منه ...الكهنة صلوا وقرأوا الاشارات

- Ich frage mich, warum sie das tun. - Andromeda ist wunderschön.
.ليس بعجيب بان اى رجل يحاول- .اندروميدا جميلة جدا-

In Angst davor, was er aus Rache Andromeda antun könnte.
نخاف مما قد يفعله .للثأر من اندروميدا

Ich gebe ihm Andromeda, den schönsten aller Preise, schöner, als alles sonst auf der Erde oder im Himmel.
...اعطى اندروميدا ...الاكثر جمالا من كل الجوائز... ...الاجمل من اى شئ على الارض...

In 30 Tagen, am Abend des längsten Tages des Jahres, muss Andromeda zum Opferstein am Meer gebracht, dort gefesselt und an den Stein gekettet werden.
فى ثلاثون يوما ...فى عشية اليوم الاطول فى السنة ابنتك اندروميدا يجب ان تؤخذ... ...الى الصخرة القربانية بجانب البحر

Er, Perseus, die liebliche Andromeda, der edle Pegasus und sogar die eitle Kassiopeia.
...هو، بيرسيوس، اندروميدا المحبوبة بيجاسوس النبيل... .وحتى كاثيوبيا المغرورة

Er soll Prinzessin Andromeda heiraten.
انه سيتزوج الاميرة اندروميدا.

- Und keine Hochzeit mit Andromeda.
-ولا زواج من اندروميدا.

Die Königin, Andromeda, die Einwohner Joppas!
...الاميرة اندروميدا ! شعب جوبا...

Andromeda.
.اندروميدا