"انس الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergiss es
• Lass es
• Vergessen Sie es
• Vergiß es
• Vergessen Sie's
• Lass gut sein

- Vergiss es. Wir müssen 99 stinkende Welpen finden und töten.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Vergiss es. Das interessiert dich doch gar nicht.
انس الأمر ،إنك لا تودّين فى أن يمدح أحدهم مظهرك

Vergiss es, Hannibal. Halt dich da raus.
انس الأمر يا هانيبال لا تقترب من هذه العملية اطلاقا

- der Kommandostruktur zu folgen. - Sheldon, Lass es gut sein.
شيلدن انس الأمر

Niko, aber Vergessen Sie es. Es ist falsch.
اسمي (نيكو) , ولكن انس الأمر فأنا موقن أن هذا خاطئ

Elektronische Zündung, Computer Chips, Vergiss es.
مشغل الكتروني شرائح إلكترونية، انس الأمر

(lacht) Vergessen Sie's, Sabata. Ist ja schließlich Ihr Zuhause.
انس الأمر يا ساباتا إنه بيتك برغم كل شيء

Vergiss es. Ich gehe und finde jemanden, der auch seinen Job machen will.
انس الأمر سأجد آخرين مستعدين فعلا لأداء عملهم

Vergiss es.
لحثالة ساذجة من خلال منطق مهندم وخادع. انس الأمر.

Das wird garantiert nicht passieren! Vergiss es.
هذا لن يحدث مطلقاً يا " موراي "، انس الأمر

Vergiss es.
:دعني أعطك نصيحة جدية انس الأمر

Vergiss es, das erlaubt meine Mutter niemals.
أجل انس الأمر أمي لن تدعني أذهب أبداُ.

Vergiss es, Mr. Lass-Sie-Beim-Date-Stehen-Der- Sehr-Unverschämt-Und-Ein-Schlechtes-Date-Ist.
انس الأمر ، سيد "اتركها خلال الموعد وليس جيداً في المواعيد الغرامية"

Vergiss es und leb dein Leben weiter.
فقط انس الأمر الآن وامض قدماً.

- Manchmal weiß ich nicht, was ich sage. - Vergiss es.
ـ لا أعرف ماذا أقول أحياناً ـ انس الأمر

- Sie ist weg. Vergiss es.
لقد رحلت، انس الأمر.

Vergiss es, Dobbs.
انس الأمر يا دوبس

- Vergiss es, OK?
انس الأمر فحسب، حسناً؟

Lass es gut sein.
هذا يحدث انس الأمر

Gut, Vergessen Sie es.
حسنًا ، انس الأمر.

Vergiss es! Vergiss es einfach, verstanden? !
انس الأمر انس الأمر تماماً، حسناً؟

Lass gut sein.
انس الأمر يا صديقي.