"انظري إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh dir
• Schau dir
• Sieh mal
• Schau mal
• Sehen Sie sich
• Schau in
• Guck mal
• Schaut euch
• Seht euch
• Sieh einer an

Sie war auf jeden Fall eine Hexe. Sieh dir das Zeug an.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Sieh dir nur diese Federn und Pelze an, will sie in denen hier herumstolzieren?
انظري إلى هذا الريش الفاخر والفراء الذي تنظّف نفسها فيه

Sieh dir das an. Das Gebäude ist fast abgerissen.
انظري إلى ذلك، ذاك المبنى قد تم هدمه تقريباً

Schau dir all die Firmen an, für die sie gearbeitet hat, nachdem sie gekündigt hatte.
انظري إلى كلّ الشركات التي عملت بها بعدما إستقالت جميعهم عانوا من بعض المشكلات

Nun Schau dir mal meine Figur an, ja? Ich habe in 10 Jahren nicht zugenommen.
انظري إلى مظهري، لم أزداد شيئاً خلال 10 سنوات

Sieh mal, wen wir da haben. Dieser Blödmann schon wieder.
انظري إلى السائق، إنه ذلك الرجل، يا للأسى.

Schau mal an, du versuchst jetzt schon, die Richterin zu beeinflussen.
انظري إلى نفسك، تتملّقين لجنة الحكّام من الآن.

Nummer eins. Jedes Jahr. Sehen Sie sich die Jungs mal an.
المركز الأول ، سنة بعد سنة انظري إلى هؤلاء الاثنين

Ich wusste, dass ich nicht verrückt bin. Sieh dir die Streichhölzer an.
عرفت بأنني لست مجنونة، انظري إلى عود الثقاب

Sieh dir das Röntgenbild an, das ich in ihrem Büro fand.
انظري إلى ورقة الأشعة هذه لقد وجدتها على مكتبها

Vielleicht hat Ron Recht, Hermine. Sieh dir mal Dracos Familie an.
ربما رون على حق، هرميون أعنى انظري إلى عائلته

Sieh dir zum Beispiel mal die an! Du bist scharf, Baby! Wie geht`s dir da drüben?
انظري إلى هذا, أنتِ طفلة مثيرة جدا, ماذا يجري هناك؟

Sieh dir deine Hände an. Die hören nicht auf, sich zu bewegen.
انظري، انظري إلى يديكِ لا تتوقفان عن الحراك

Schau dir diese Typen an. Zurück von der Feuerinsel. Sie versuchen's mal.
انظري إلى هؤلاء الرجال إنهم عائدون من جزيرة النار كمن يعطي نفسه فرصة

Schau dir Kermit an. Glaubst du, es ist einfach, grün zu sein?
انظري إلى كيرمت هنا هل تعتقدين انه من السهل أن تبدو خضراء؟

Gott. Schau dir das an. Jedes Mal, wenn ich sage, "ohne Zwiebeln", sind sie riesig.
يا للسماء، انظري إلى هذا كلما طلبت ألا يحضروا البصل

Ja, du und halb Chicago. Sieh mal.
نعم ، أنت سعيدة في شيكاغو ماما انظري إلى هذا

Da wir gerade von Beschäftigung reden, Schau mal unsere Schwester an.
بالحديث عن الإنشغال، انظري إلى أختنا الصغيرة

Sehen Sie sich die eitlen Idioten an. Denen geb ich 'ne Achterbahn. Was die brauchen ist ein kleiner Vorgeschmack auf den Tod!
انظري إلى هذين الأحمقين ما يحتاجونه حقاً، هو صدمة خفيفة

Im Moment als das Foto gemacht wurde, war sie noch am Leben. Schau in ihre Augen.
في وقت التقاط هذه الصورة كانت ما زالت حية ، انظري إلى عينيها

Guck mal, der Verschluss vom BH ist vorn. Sie meint's ernst.
انظري إلى مشبك حمالة الصدر إنها تعني العمل

Schaut euch diesen Künstler an.
هي, أماه انظري إلى الفنان وهو يصنع فنه

Ja, Seht euch den alten Herrn an. Die führen ihn ab wie 'nen Verbrecher!
نعم , انظري إلى الرجل العجوز يدعونه يمشي مكبلا بالأغلال

- Sieh einer an. - Ja. Ich seh aus wie Martha Stewart.
انظري إلى نفسكِ - (أعلم، مثل (مارثا ستيوارت -