| Ich werde auch das Bild kaufen. Sieh dich an, du bist Umwerfend. | Open Subtitles | سأشتري هذه الصورة أيضاً انظر إليك ، أنت رائع |
| Sieh dich an, du gehst raus und schließt neue Freundschaften. | Open Subtitles | انظر إليك ، تخرج وتقوم بتكوين صداقات جديدة. أنا أعلم. |
| Sieh dich nur an, nie gerätst du ins Schwitzen. | Open Subtitles | انظر إليك ، لا يبدو عليك القلق |
| Aber Sieh dich nur an. | Open Subtitles | لكن انظر إليك الآن |
| Ich sehe dich an, ich höre dir zu, aber es bedeutet nichts. - Danke. | Open Subtitles | أنا انظر إليك واستمع لك، ولكن ليس هذا ما يهم |
| Ich meine, sieh dich mal an, ein neues Outfit alle zehn Jahre? | Open Subtitles | أعني، انظر إليك زيّ جديد كلّ عقد؟ |
| Bruno! Lass dich ansehen! | Open Subtitles | اراك اذن برونو انظر إليك |
| Sieh dich an... mit deiner Macht. | Open Subtitles | انظر إليك وإلى سيطرتك على الأمور |
| Sieh dich an, du findest ja Dinge selber heraus. | Open Subtitles | انظر إليك ، تكتشف حل الأمور بنفسك |
| Sieh dich an. Woran glaubst du noch? | Open Subtitles | انظر إليك بماذا تؤمن ؟ |
| Aber Sieh dich an, ein richtiges Naturtalent. | Open Subtitles | انظر إليك قاتل بالفطرة |
| Meine Güte! Sieh dich an! | Open Subtitles | يا إلهي، انظر إليك |
| Baby, Sieh dich an. | Open Subtitles | عزيزي، انظر إليك - هل هي جميلة؟ - |
| Oh, Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظر إليك أيها الوحش الضخم |
| Sieh dich nur an! | Open Subtitles | حسنا، انظر إليك. |
| Sieh dich nur an in deiner Uniform. | Open Subtitles | انظر إليك في هذا الزي. |
| Doch ich sehe dich an und fühle mich so,... als würde ich mein erstes Mal noch einmal erleben. | Open Subtitles | لكنّني انظر إليك وأشعر... لا أعلم، وكأنّي أعيش تجربتي الأولى ثانيةً. |
| Ich sehe dich an... | Open Subtitles | أنا انظر إليك... |
| Nathan, ich sehe dich an. | Open Subtitles | (ناثان) ، أنا انظر إليك |
| sieh dich mal an, komm schon. | Open Subtitles | انظر إليك. تعال |
| Verdammt, Bruder, sieh dich mal an. | Open Subtitles | ...اللعنة، يا أخي انظر إليك ! |
| Oh, du meine Güte! Lass dich ansehen. Oh! | Open Subtitles | ياإلهي, انظر إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 