"انظر للأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh es

Sieh es so. Wenn er stirbt, kriegst du wenigstens was vom Erbe ab.
انظر للأمر بهذه الطريقة، على الأقل سترث بعضاً من ماله عندما يموت.

Ich verstehe, dass du noch nicht so weit bist. Aber Sieh es doch mal aus seiner Sicht.
أفهم أنّك لمْ تصل لتلك المرحلة بعد لكن انظر للأمر من وجهة نظره

Sieh es doch mal so, George:
انظر للأمر بهذه الطريقة يا جورج:

Sieh es, wie du willst. Ich weiß nicht mal, was Sam ist.
انظر للأمر من أي منظر تبغ، أنا لا أعرف حتى ما يكون (سام)

Aber Sieh es mal mit meinen Augen.
ولكن انظر للأمر من ناحيتي

Sieh es mal so.
انظر للأمر على هذه الشاكلة