| Nun Sieh mal einer an! Der neue Eigentümer der Big Muddy. | Open Subtitles | جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير |
| Sieh mal an, wer lebt hier in der Fantasie? | Open Subtitles | و الآن .. انظر من بيننا يعيش في التخيلات |
| - Wen haben wir denn da? - Oh, hi! - Was ist mit Argentinien? | Open Subtitles | حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين |
| Wen haben wir denn da? Hey. | Open Subtitles | انظر من هناك مرحباً كريس كيف الحال |
| Denn alles, was uns hier umgibt, Sieh dich ruhig um, | Open Subtitles | لأنه ما الذي تراه من حولك ؟ انظر من حولك |
| Sieh dich doch mal um. Du passt in diese Runde nicht rein. | Open Subtitles | (انظر من حولك يا (كيربي أنت غارق في أمر أعظم منك |
| Schau, wer ist der Mann, der allein an der Bar sitzen? | Open Subtitles | انظر من هذا الرجل الجالس وحيداً في الحانة ؟ |
| Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach. | Open Subtitles | انظر من النافذة إلى السطح المجاور |
| Nun, ich denke, das können wir sofort aufklären, schau mal, wer da gerade reingekommen ist. | Open Subtitles | حسنًا، أظنّ أنّنا نستطيع توضيح ذلك الآن لأنّه انظر من دخل للتّو إلى هنا |
| Sieh mal, wer hier ist. Deine süße kleine Schwester. | Open Subtitles | انظر من هنا يا جونسون, أختك الصغيرة اللطيفة |
| Sieh mal, wer sich wieder im Abbey rumtreibt. | Open Subtitles | انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات |
| Wen haben wir denn da? Die zwei Würstchen! | Open Subtitles | انظر من هنا انه الباكى |
| Wen haben wir denn da? | Open Subtitles | انظر من يكون هذا؟ |
| Sieh dich um, schau doch, was wir alles haben. | Open Subtitles | انظر من حولك انظر إلى كل شيء لدينا |
| Sieh dich um, Mann. Wir sind deine einzigen Freunde. | Open Subtitles | انظر من حولك يارجل نحن كل ما لديك |
| Schau wer den Vorgarten gemäht hat. | Open Subtitles | انظر من قص الزرع الذي بامام البيت |
| Ja, schau, wer kam um den Tisch zu reparieren. | Open Subtitles | نعم انظر من اتى و قرر اصلاح الطاولة |
| milhouse! milhouse, wach auf. schnell, Sieh aus dem Fenster. | Open Subtitles | ملهاوس) استيقظ ، انظر من النافذة) - (مستحيل (بارت - |
| Sieh aus dem Fenster. | Open Subtitles | - انظر من النافذة - |
| Schau mal wer sich an der Bar in der letzten Nacht vor... seiner eigenen Hochzeit versteckt. | Open Subtitles | انظر من يقف بجانب البار اليلة السابقه في الزفاف الذي حضرناه |
| (Biggie ) Schau mal, wer da ist, das Fliegengewicht. | Open Subtitles | انظر من الذي قد حضر انه صاحب الوزن الخفيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 