"انفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgeben
• Tunnel
• U-Bahn
• auszugeben

Du willst dafür dein Geld ausgeben?
امتأكد انك تريد انفاق نقودك على تلك يا جدي؟

Yeah, warum würde jemand zwei Lager aufhalten wollen, die über 60 Milliarden Dollar im Jahr für die Verteidigung des Friedens ausgeben?
نعم, لماذا يريد احدهم ايقاف بلدان من انفاق 60 بليون في السنه على الجيش بدلاً من ارساء السلام؟

Ich hab dir gesagt, du könntest $1 Mio ausgeben.
أخبرتك أن بوسعك انفاق مليون دولار

Wir suchen Tunnel, Bunker, nicht befestigte Wege, einfach alles.
نحن نبحث عن انفاق , تحصينات و اى ممرات ليست على الخريطة .وبغض النظر

Spezielle Tunnel für die Filmaufnahmen ermöglichen es uns zu beobachten, wie gut sie an das unterirdische Leben angepasst sind.
الالات تصوير انفاق خاصه تسمح لنا بالرؤيه كيف تتكيـف جيـدا بالحيـاه الجـوفيه.

Dies ist der unbekannte Verdächtige, den Morgan in der U-Bahn verfolgte.
هذا هو المجرم الذي طارده مورغان داخل انفاق الميترو

Übrigens haben sich die Amerikaner entschieden, über 30 Milliarden Dollar auszugeben in den kommenden fünf Jahren, um Ihre Kapazitäten und Fähigkeiten im Cyberkampf auszubauen.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Wenn Du Dein Geld für solche Sachen ausgeben möchtest, gut.
اذا كنت ترغبين في انفاق مالك علي هذة الاشياء, حسنا!

Wo mein Enkel schon Geld ausgeben wird.
حيث سيستطيع حفيدي انفاق النقود

Ja, aber Sie wissen, können diese nicht ausgeben.
أجل، لكن تعلم بأنك لاتستطيع انفاق هذه

Liebster, du musst Münzen ausgeben, um welche zu empfangen.
عزيزي, يجب عليك انفاق نقود لتلقي النقود

Von dem Geld kann ich nichts ausgeben!
ولا أستطيع انفاق شيء من ذلك المال

Zum Beispiel brauchte ich einmal ein Kostüm, um an einer Comic-Tagung teilzunehmen, wobei ich nicht viel Geld ausgeben wollte. Mein selbst kreiertes Kostüm
على سبيل المثال، إحتجتُ ذات مرة زيًا لأرتديه في تجمع الكوميديا، ولكن لم اكن اريد انفاق الكثير من المال، لذا صنعتُ الزي بنفسي ...

Wenn Sie denken, es geht nur um's Geld, dann gibt es Erfolg in der öffentlichen Versorgung, im Gesundheitswesen, der Bildung und der Sicherheit nur dann, wenn Sie mehr Geld ausgeben, und Fortschritt nur dann, wenn Sie mehr Geld ausgeben, und dann sind Sie eher schlecht dran.
لذلك ما يلي من هذا هو أنه إذا كنت تعتقد أن الأمر كله يتعلق بالمال يمكنك فقط قياس مدى النجاح في مجال الخدمات العامة في الرعاية الصحية والتعليم والشرطة من خلال انفاق المزيد من المال ويمكنك فقط قياس التقدم عن طريق انفاق المال سوف تقضي وقتا تعيسا جدا.

Du kannst nichts von dem Geld ausgeben oder Marge wird wissen, dass du gelogen hast.
لا يمكنك انفاق هذا المال أو ستعلم (مارج) أنك كذبت

150 Kilometer Tunnel, von denen sechs zur Festung von Fermont gehören.
مسافة 150 كيلو متر يوجد 6 انفاق هناك

Nur endlose dunkle Tunnel.
فقط انفاق مظلمة غير منتهية

- Nein, es gibt keine Tunnel in Reno.
- لا يوجد انفاق فى رينو

Es gab eine große U-Bahn Baustelle an der Ecke 59. und Lexington 1979, nur ein paar Blocks entfernt vom Tatort, was die Frage nahelegt...
كان هناك بناء مترو انفاق هائل. في وليكسينغتون في عام 1979. وكان هناك كتل صخرية بعيده عن مسرح الجريمة.

In der U-Bahn. Sie konnten keinen Tausender wechseln.
في الطريق السريع فلم استطع انفاق ورقة بالف دولار!

Ihn L.A gibt es keine U-Bahn.
لا يوجد قطار انفاق في لوس آنجلس

Wir sollten das Zeitreisen verbieten, statt Unmengen auszugeben, um es zu kontrollieren.
لما لا نمنع السفر عبر الزمن ؟ بدلا من انفاق مبالغ طائلة في محاولة ضبطها ؟