"انفجرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist explodiert
• hoch
• ging
• geplatzt
• wurde
• explodierten
• explodiert ist
• hochging
• explodieren
• Explosion
• in die Luft
• platzte
• flog
• hochgegangen
• platzten

Eine Bombe ist explodiert, und es gibt Krieg. Ich wollte nur meine Frau beschützen.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Wenn dieser Teil hoch geht explodiert alles, was hier so rumliegt ebenfalls.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

Und in jenem Moment ging auch in mir
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

Nein, ich war im Krankenhaus, weil mein Blinddarm geplatzt ist,
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

Aber jetzt ist alles gut, ja? Die Bombe wurde sicher detoniert?
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Sechs von acht Atlasraketen explodierten auf der Abschlussrampe.
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها

Sir, wenn das Tor explodiert, ist es egal, wo wir in der Basis sind.
سيدي إذا انفجرت البوابة لن يهم أين نحن في القاعدة

Dass die Bombe am falschen Ort hochging, hat mehr Arbeit gemacht.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

Seit meinem Eingriff muss ich langsam essen, da mein Inneres sonst explodieren könnte.
كلا، ولكن منذ جراحتي... ويجب علي أن آكل ببطء وإلا انفجرت أمعائي

Ich will Antworten. Eine Atombombe ist explodiert.
لا تعاملينني هكذا ، أريد أجوبة لقد انفجرت قنبلة ننوية

Die Gasleitung unter ihrem Gebäude ist explodiert.
انفجرت غرفة الغاز في البناية التي كانت بها

Seit den Streiks gehen jeden Tag drei Bomben hoch.
ثلاث قنابل يوم قد انفجرت منذ بدء الضربات.

Ginge die Bombe hoch, würden sich deren Gene vereinen.
اذا قنبلة انفجرت, فـ جيناتها تشكل الزمر نفسه.

Vor langer Zeit ging eine junge Frau in die weite Welt hinaus wie ihre Brüder und Schwestern.
منذ زمن طويل امرأة شابة انفجرت الى العالم مثل إخوتها وأخواتها

Es klingelte und das Ding ging los.
رن جرس الهاتف وبندقية انفجرت وهذا ما كان.

Ihr Blinddarm ist geplatzt. Wir mussten ihn entfernen.
لقد انفجرت زائدتكِ الدوديّة كان علينا إزالتها

Ein anderes Mal wurde die Waffe aktiviert, als sie am Boden aufschlug, und 5 der Notfallschalter, die die Detonation aufhalten sollten, versagten.
في الحالة الأخرى، القنبلة انفجرت بمجرد ملامستها الأرض، و المفاتيح الخمسة التي تم تصميميها لمنعها من الانفجار، فشلت

Als die Sterne vor Milliarden von Jahren explodierten, da schufen sie alles, was heute die Welt ist.
والكواكب قد انفجرت منذ زمن بعيد لتصنع كل شيء في هذا العالم

Wir sehen es in den Nachrichten, es war ein Geländewagen der explodiert ist.
لقد دخلت لتوي حرفيا من الباب سيدي سمعنا من الاخبار انها سيارة رياضية سوداء انفجرت

Es hängt ab, wie nahe sie war, als die Bombe hochging.
يتوقف ذلك علي مدي قربها عندما انفجرت القنابل

RTGs sind gut für Raumschiffe, aber wenn sie explodieren, ist es aus für Menschen.
النظائر المشعة الحرارية جيدة للمركبات الفضائية ولكن اذا انفجرت بالقرب من البشر لن يوجد اي بشر بعد ذلك

Und was ist mit der Explosion, bei der die Männer starben?
ماذا عن تلك الشحنة التي انفجرت و قتلك هؤلاء الناس ؟

An einem schönen Tag in Mogadischu, unter azurblauem Himmel geht eine Autobombe in die Luft.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

Sein Geschwür platzte. Er hat Schmerzen. Kommt.
انها ساق الملك, ياصاحبة الجلالة قرحتة قد انفجرت, وهو يتألم كثيرا

Er wollte sein Auto starten und es flog mit einem gewaltigen Knall in die Luft.
كانت حادثة انفجرت سيارتة واشتعلت ككرة من النار

Eine Reihe von Tränengasgranaten sind keine 50 Meter westlich von hier hochgegangen und ich habe mehrere Gäste, die sehr daran interessiert sind, abzureisen.
لدينا قنابل غازات مسيلة للدموع انفجرت في الشارع الـ 50 يارده غرباً من هنا ولدينا عدد من الضيوف يحرصون على المغادرة

Während des Schulballs platzten meine Handschuhe wie beim Incredible Hulk.
في منتصف الحفلة الموسيقية، انفجرت قفازاتي وصرت كالهيكل