"انفصالها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trennung

Seit der Trennung von ihrem Mann hatte sie viele Verehrer gehabt.
لا لم أعرف " منذ انفصالها عن زوجها "

Könnte die Trennung von Mara sein.
ربما بسبب انفصالها عن مارا

Könnte die Trennung von Mara sein.
ربما بسبب انفصالها عن مارا.

Dadurch würde man Zeit gewinnen, Glaubwürdigkeit aufzubauen und, wichtiger noch, die öffentliche Verschuldung unter Kontrolle halten. Ein aufschlussreicher Fall ist die Slowakei, deren sanfte Trennung von der Tschechischen Republik Anfang 1993 zu der Schaffung einer neuen Staatswährung führte.
ولعل من بين السوابق التنويرية حالة سلوفاكيا، التي أدى انفصالها "المخملي" عن جمهورية التشيك في بداية عام 1993 إلى إنشاء عملة وطنية جديدة. في البداية كانت الكورونا السلوفاكية محصورة ضمن نطاق تأرجح محدد سلفاً حول تعادلات مستهدفة مع المارك الألماني والدولار الأميركي، قبل أن تنتقل إلى سعر صرف معوم بالكامل في عام 1998.

Ihre Trennung.
... انفصالها