"انقاذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn retten
• gerettet werden
• ihn zu retten
• ihn nicht retten
• retten können

Wir könnten den Jungen einfrieren... so dass künftige Generationen ihn retten können.
برغم عجزنا عن الوصول إلى الصبي فنحن نستطيع تجميده بسائل النتروجين، حتى تتمكن الأجيال القادمة من انقاذه.

War es die Vergangenheit, wäre es einleuchtend, dass sie ihn aussetzten, weil sie ihn retten wollten.
لكن إن كانت من الماضي، فهذا يعني أنّهم تركوه ليحاولوا انقاذه

Nein. Ich hatte 17 Minuten, ich hätte ihn retten können.
في تلك الدقائق كان باستطاعتي انقاذه استمع الي

Du bist derjenige, der gerettet werden muss. Fahr zur Hölle.
انت من يحتاج ان يتم انقاذه اذهب إلى الجحيم

"Die Welt wird nicht vom Internet gerettet werden."
" ان العالم لن يتم انقاذه بواسطة الانترنت

Ich habe versucht, ihn zu retten... oder zumindestens war es das, was ich dachte, das ich tue.
حاولت انقاذه أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله

Ich habe mich persönlich um ihn gekümmert, doch ich konnte ihn nicht retten.
توليت مسؤولية رعايته بنفسي ولكني لم استطع انقاذه

Das Einzige auf der Welt, das ihn retten konnte.
الشيء الوحيد في العالم الذي يستطيع انقاذه

Niemand hätte ihn retten können.
سرطان في المرحله الخامسه لا يمكن لاحد انقاذه

Ich weiß, dass du ihn retten wolltest, genauso wie ich weiß, dass du mich retten willst.
انا اعلم انك اردت انقاذه كما اعلم انك تريدين انقاذي

Vielleicht können wir ihn retten.
بمعنى اخر , ماذا لو امكن انقاذه

Ich dachte, Sie wollten ihn retten und nicht belasten.
كنت أظن انه يحاول انقاذه وليس تجريمه

- Der Vogel ist durchs Fenster geflogen, und ich wollte ihn retten, aber er ist gestorben.
حسناً، هذا الطائر طار من نافذة حمامك ...و حاولت انقاذه لكن

Einige von ihnen können gerettet werden, oder?
البعض ممكن انقاذه ، أليس كذلك ؟

Wir retten jene, die gerettet werden können.
نحن إنقاذ أولئك الذين يمكن انقاذه.

Nichts konnte gerettet werden.
لا شيء تم انقاذه

Warum diesen großen Kampf durchmachen und dann versuchen ihn zu retten?
لماذا يخوض هذا القتال العنيف ثم يحاول انقاذه

Ich konnte nichts machen. Ich habe versucht, ihn zu retten.
لم يكن هناك شئ أفعله حاولت انقاذه، حاولت انقاذه

Wir werden versuchen, ihn zu retten. Die Chinesen werden versuchen, ihn umzubringen.
. سنحاول انقاذه , و سيحاول الصينيون قتله

Sie wissen, dass Sie ihn nicht retten können, nicht allein jedenfalls.
أنت تعلمين أنك لا تستطيعين انقاذه ليس لوحدك

Euer ganzes imperialistisches Waffensystem und eure Lügen können ihn nicht retten.
كل عتادك لن تستطيع انقاذه الان