"انقطعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brach
• Strom
• ist weg
• ist ausgefallen

Leutnant Johnson, der Teamleiter, seilte sich am Fels ab, als sein Karabiner brach.
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته

Nach der großen Kälte brach eine Welle feuchter, wärmerer Luft herein.
بعد أن انقطعت موجة الصقيع حلت موجة أخرى من الهواء الدافئ الرطب

Hier ist der gesamte Strom ausgefallen und die Insassen laufen Amok.
نعم , اسمع لقد انقطعت الكهرباء والسجناء في حالة شغب

Jemand war hier. Es gibt keinen Strom und die Tür stand offen.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

Der Strom im ganzen Gebäude ist weg. Ich habe alle Kameras verloren.
لقد انقطعت الطاقة عن المبنى بأكمله، لقد فقدت كل الكاميرات.

Sir, der Strom in der Gefängnisstation ist ausgefallen.
سيدي.. الكهرباء انقطعت في محطة السجن.

Und das Telefonnetz brach auch zusammen.
انقطعت شبكة الهاتف أيضاً

Der Notruf brach abrupt ab.
مكالمة قصيرة انقطعت.

Wo ist ihr Signal? Es brach ab. Ich versuche, es zurück zu holen.
لقد انقطعت ونعمل على إعادتها

Dann brach er alle Brücken zu mir ab.
بعد هذا انقطعت كل علاقاتة بى

Ja, sieht so aus, also ob der Strom überall ausgefallen ist.
يبدو أن الطاقة قد انقطعت عن المدينة بأكملها

Wir haben hier keinen Strom. Ich war den ganzen Tag hier.
لا، لقد انقطعت الكهرباء لقد كنت هنا طول اليوم

Anscheinend ist der Strom nur bei uns ausgefallen.
شكرا لا اعلم لما انقطعت الكهرباء فلم أجد المشكله

Erst als der Strom ausging, beginn ihr allmählich ein Licht aufzugehen.
بعد أن انقطعت الكهرباء بدأت ترى النور أخيراً

Unglücklicherweise sind alle ausgefallen, als der Strom ausgefallen ist.
للأسف كلها انطفأت ، عندما انقطعت الكهرباء

- Der Strom ist weg!
لقد انقطعت الكهرباء

Der Strom ist weg. -Nicht hier.
لا أعلم، لقد انقطعت الكهرباء

Der Strom ist weg.
- انقطعت الكهرباء -

Der Strom ist ausgefallen?
اذن لقد انقطعت الكهرباء. ؟

Sh". Das Mobilfunknetz ist ausgefallen.
تباً، شبكة هاتفها انقطعت

Der Strom ist ausgefallen.
الكهرباء انقطعت