"انكِ لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Noch bist du nicht Königin.
كنت اتكلم مع أمي انكِ لم تصبحي الملكة بعد

Du hast gesagt, du glaubst nicht an jemanden, der nicht an dich glaubt.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ

Stimmt es, dass Sie Ihrem Amt nicht mehr gewachsen sind?
سيادة رئيسة الوزراء، هل صحيح انكِ لم تعودي قادرة على القيام بمهام وظيفتكِ ؟

Ihre einzige Schuld war, nicht so reich zu sein, wie er es vermutete.
كان ذنبكِ الوحيد انكِ لم تكوني بالثراء الذي اعتقده والدي

Also... Was läuft zwischen dir und dem Rotschopf? Ich hoffe ich hab dich mit dem Picknick nicht überrumpelt.
حسناً ، مالذي بينك وبين الشعر الأحمر؟ اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه

Aber sie weiß es nicht.
الأمر فقط , انكِ لم يسبق وسألتني سؤالاً عن نفسي

Es wundert mich, dass Sie nicht schon früher in Kairo waren.
انا مندهشة انكِ لم تزورين القاهرة قبل ذلك

Hör mal, ich weiß, du hast es nicht so gemeint, was auch immer du gesagt hast, das mich so wütend gemacht hat.
اسمعي, انا اعلم انكِ لم تقصدي اي كان ماقلتيه لقد جعلني غاضباً جداً

Sag bloß, dir ist nicht aufgefallen, wie sie dich anguckt.
لا تخبرينى انكِ لم تلاحظى الطريقة التى تنظر بها اليكِ

Ich hoffe nur, du versuchst dich nicht aus deiner Verantwortung zu stehlen.
اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك

Schade, dass Sie sich nicht das Nummernschild notiert haben, oder doch?
سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟

Man sagt ja, wenn er sich drei Tage lang nicht meldet, dann steht er nicht auf dich.
أتعلمين انهم يقولون لو انكِ لم تسمعى عنه خلال ثلاث أيام ذلك يعني انه فقط لا يبادلكِ الشعور نفسه

Warte, wenn du sie nicht geschickt hast, ahne ich, wer es war. Ich muss gehen.
انتظري ,لو انكِ لم ترسلي تلك الرسالة أعتقد انني اعلم من فعل ذلك

Blair sollte nicht den falschen Mann heiratet.
نعم , لم ارد ان تتزوج بلير الرجل الغير مناسب و لا تدعى انكِ لم تستخدمي فتاة النميمة من قبل

Sag mir nicht, du hättest niemals etwas über mittelalterliche Kriegsführung gelernt.
ولا تقولي انكِ لم تدرسي حروب القرون الوسطي

Wenn sie wirklich tot ist, woher weiß ich, dass du sie nicht erledigt hast?
لو كانت ميتة حقاً، كيف لي أن أعلم انكِ لم تقتليها؟

Wenn man dem Tod so nahe ins Auge geblickt hat, erkennt man, dass man nicht zu schätzen wusste, was man hat.
انتِ تعلمين حينما تخوضين خلال شيء كهذا، تجارب الحياة والموت انتِ تدركين انكِ لم تُقدري ما لديكِ.

Ich bin überrascht, dass Ihr nicht anderen in Eurer Zeit begegnet sind.
انا مندهش انكِ لم تواجهي الاخرين في عصرك

Ich schätze, du hast auch keine Ideen mehr. Ich dachte, Ihr wärt noch nicht fertig mit mir.
كتاب أبي بشدة , سيد جينكينز؟ لست أفترض انه لديك ادنى فكرة أعتقدت انكِ لم تنتهي معي بعد

Sie verstehen scheinbar nicht. Mir macht das Tanzen Spaß.
. يبدو انكِ لم تفهمي . أنا أستمتع برقصي