"انك كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du warst
• dass du
• dass Sie
• du hast
• Sie wären
• Sie waren
• du wärst

Ich hörte, du warst oft in Bupyung, aber du hast mich nie besucht.
لقد سمعت انك كنت تأتي لبيونق يانق مليا لكنك لم تزرني قط

Und du warst drüben im Pazifik 1944.
لا تنسي انك كنت في المحيط الهادي عام 1944

Sie glaubt, dass du ein Problem hast, weil du so viel alleine bist.
انها تعتقد انك كنت فى مشكلة لانك قضيت وقتا كثيرا مع نفسك

Es ist noch nicht lange her, dass du dich selbst in ähnlichen Umständen befandest.
هذا المكان يلائمك ايها الكونت ليس منذ عهد بعيد انك كنت بنفس الظروف

Ich wusste, dass Sie damit beschäftigt sind irgendwie wichtig zu erscheinen.
اعرف انك كنت مشغولا جدا بأن تكون هاما بشكل غامض

Sarah sagte, Sie wären hier gewesen.
انا اريد ان يوضعوا هولاء الاوغاد بعيدا ساره قالت لي انك كنت هناك في تلك الليله

Sie waren so in Eile, Sie wollten die Leiche nicht sehen.
لقد قال توم انك كنت مستعجلا جدا, لدرجة انك لم تُلق نظرة على جثة شريكك

du warst sicher noch im Halbschlaf.
ممكن من المحتمل انك كنت ما زِلتَ نِصْفَ نائمَ.

Erzähl mal! du warst doch mit ihr am College.
اخبرنى شيئا واحدا بما انك كنت معها فى الكليه

du hast nichts damit zu tun. du warst großartig.
اياً كان انتَ لم تفعل شيىء اعنى انك كنت رائع

Ich meine, ich weiß, du warst lange verheiratet, aber du warst immerhin der Sänger einer nicht ganz unbekannten Band, und ich erinnere mich an haufenweise hübsche Mädchen, die dich jede Nacht vernaschen wollten.
أعني, اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة لحد ما

Wie auch immer, ich dachte du warst mal im Fernsehen oder so.
على أية حال لقد إعتقدت انك كنت على التلفاز أو شيئ كهذا

Schwer vorstellbar, dass du mit einer Kugel in deinem Bein läufst.
لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة

Andrew, ich wusste, dass du Geldsorgen hast, aber ich dachte nie, dass du so tief sinkst.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

du hast mir nie erzählt, dass du Snake Plissken kennst, Brain.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Wir denken, dass Sie Sex hatten, aber Gedächtnisverlust könnte auch ein Symptom sein.
نظن انك كنت تمارس الجنس لكن فقدان الذاكرة قد يكون عارضا ايضا

Wenn die Tests darauf positiv sind, würde das helfen, zu beweisen, dass Sie körperlich nicht fähig waren, diese Verbrechen zu begehen.
و لو كانت التحاليل ايجابيه سوف تساعد في الاثبات علي انك كنت غير قادر جسديا علي ارتكاب تللك الجرائم

Ich hörte, dass Sie und Ihre Staffel hart trainiert haben.
لقد سمعت انك كنت تقسو على نفسك و على فرقتك كثيرا تقريباً بدون توقّف.

du hast letzte Nacht Sport getrieben.
بريك ، لقد قالوا لى انك كنت منغمسا فى بعض الرياضة ليلة أمس

Lapierre sagte, Sie wären gut, aber nicht, dass Sie so gut sind. Schade.
"لابيير" اخبرنى انك كنت جيد و لكنى لم اتوقع الى هذا الحد

Sie waren also lange Mrs. Lansquenets Haushälterin?
لقد علمت انك كنت رفيقة السيدة لانكسيه لعدة سنوات ؟

Und ich habe dir gesagt, du wärst wahnhaft und bräuchtest Hilfe.
و انا قلت لك انك كنت واهماً و محتاجاً للمساعدة و الارشاد