| Also, ich werde bei der Party meiner Mutter für das Essen sorgen. | Open Subtitles | لقد اخبرت امي للتو انني سوف اشرف على حفلتها |
| ich werde dich ganz langsam töten, auf ausgefallene Art. | Open Subtitles | انت تعلم, انني سوف اقتلك ببطئ و بطريقه مبتكره |
| Es war wie, ähm, nun, es war sicherlich nicht wie Hühnchen und ich werde es möglicherweise wieder tun, wenn der Richtige kommt. | Open Subtitles | امم حسنا , من المؤكد بانه لا يشبه الدجاج ومن المحتمل انني سوف افعلها مرة أخرى , عندما الشاب المناسب يأتي |
| Was ist wenn ich Ihnen sage ich... werde es langsam angehen und... meine Rolle im Außendienst einschränke? | Open Subtitles | ماذا لو قلت انني سوف اتمهل و اقلل من دوري ميدانيا؟ |
| Liebster Sailor, zuallererst sollst du wissen, dass ich das Baby behalte. | Open Subtitles | عزيزي سايلور، حبيبي أول شيء سوف تريد ان تعرفه هو انني سوف أحتفظ بالطفل |
| Sei nicht albern. Ich habe gewettet, dass ich das hier noch brauchen würde. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا |
| Das Gute ist ich werde fort sein bevor meine Falten zu tief werden. | Open Subtitles | النقطة الايجابية انني سوف اموت قبل ان تظهر تجاعيدي بقوة |
| Ich glaube, ich werde dir was erzählen, das dich wirklich glücklich machen könnte. | Open Subtitles | اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً |
| Nun, ich schätze, ich werde meine Erwartungen... realistisch halten, hm? | Open Subtitles | حسنا، اعتقد انني سوف ابقى توقعاتي واقعية، هاه؟ |
| Nein, ich werde, glaube ich, das Pferd etwas bewegen. | Open Subtitles | لا اعتقد انني سوف اخذ الحصان في جولة |
| Denkst du, ich werde... | Open Subtitles | هل تظن انني سوف استسلم لك بدون قتال |
| ich werde dir den Hintern aufreißen! | Open Subtitles | انني سوف اقوم مباشرة باغتيال مؤخرتك |
| Ich glaube, ich werde ihm simsen, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | اظن انني سوف ارسل له اننا قد انفصلنا |
| Wisst ihr, i-ich denke, ich werde es doch nicht kaufen. | Open Subtitles | اتعرفون, لا اعتقد انني سوف اشتريها |
| Denkst du wirklich, ich werde dein Partner sein? | Open Subtitles | انت حقا تعتقد انني سوف اكون شريكاً لك؟ |
| Denkst du, ich werde das aufgeben? | Open Subtitles | أتظن انني سوف أتخلى عن هذا الأمر؟ |
| Aber er war mein Dad, und ich werde ihn ganz sicher vermissen. | Open Subtitles | لكنه كان ابي وانا متأكد انني سوف افتقده |
| ich werde das wohl alleine regeln. | Open Subtitles | أعتقد انني سوف اعتني بذلك بنفسي |
| Weil meine Mom mich nicht den Herd verwenden lässt, weil sie gesagt hat, dass ich das Haus niederbrennen würde. | Open Subtitles | لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت |
| Ich weiß schon, dass ich das... (AUSRUF) | Open Subtitles | انا متأكد انني سوف اعيش لان اندم على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 