"انها تبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sieht aus wie
• Sie sieht wie ein

Sie sieht aus wie ein Erntedankfest-Truthahn.
لا .. تباً.. انها تبدو مثل ديك رومي عيد الشكر

Sie sieht aus wie Zoe, sie redet wie Zoe, sie denkt wie Zoe, hat all ihre Erinnerungen, den gleichen Geschmack, die gleichen Fehler und Stärken, sie ist identisch.
انها تبدو مثل زوي، تتحدث مثل زوي، وقالت انها تعتقد مثل زوي، يتذكر كل الأحداث من طفولتها، لديه كل يحب نفسه، يكره، العيوب ونقاط القوة، كل ذلك.

- Sie sieht aus wie der korrupte Cop. - Nein!
- انها تبدو مثل هذا الشرطي القذر في الأخبار.

Sie sieht aus wie Jim Carrey in "Dumm und dümmer".
انها تبدو مثل جيم كاري من أخرس وأخرس

Sie sieht wie ein Pferd aus!
انها تبدو مثل الحصان

Sie sieht aus wie neu.
انها تبدو مثل الجديدة

Sie sieht aus wie Martina.
انها تبدو مثل "مارتينا"

- Sie sieht wie ein fieses Kind aus.
انها تبدو مثل الطفل يعني.