| Ist schon in Ordnung. Es ist alles ok. | Open Subtitles | انها على ما يرام انها على ما يرام حسنا |
| Es Ist schon gut? | Open Subtitles | انها على ما يرام... ؟ انها على ما يرام... |
| Ist schon ok. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| - Schon gut, ich erzähl's dir später. | Open Subtitles | انها على ما يرام، مايك. سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق. |
| - Schon okay, Dad. | Open Subtitles | انها على ما يرام، وداد. |
| Es ist alles gut, ich bin hier. Was ist passiert? | Open Subtitles | انها على ما يرام، انها على ما يرام أنا هنا ماذا حدث؟ |
| Ist schon OK. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Ist schon gut, Liebling. | Open Subtitles | انها على ما يرام، وطفل رضيع. |
| Ist schon in Ordnung. | Open Subtitles | انها على ما يرام |
| Ist schon gut. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Ist schon gut. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| - Ist schon. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Ist schon in Ordnung. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Ist schon ok. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Ist schon okay. | Open Subtitles | لا. انها على ما يرام |
| Ist schon okay. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| - Schon gut. | Open Subtitles | - انها على ما يرام. |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | انها على ما يرام، كل ذلك هو الحق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 