"انها فقط مسألة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nur eine Frage der

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Poirot sich daran erinnert.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Du schießt das verdammte Foto, verkaufst es der Boulevardpresse, und Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Bösen aufkreuzen.
على التقاط الصورة سخيف، وبيعها إلى الصحف. والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

Hören Sie, Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Sie sowieso finden.
ـ اسمع، انها فقط مسألة وقت حتى يجدوك على أي حال

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor man dich identifiziert und verhaftet.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرفوا بطاقتك و يعتقلوا عليك.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er es erkennt und dich als den Blutegel sieht, der du bist.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرف ويدينك لخبثك الذي بك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich auch einen kleinen Jeans-Rucksack habe.
انها فقط مسألة وقت قبل ان احصل على حقيبة ظهر جينز صغيرة انا كذلك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sein Kopf rollt.
! انها فقط مسألة وقت قبل ان يخرج الموضوع من رأسه..

Und Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie uns auch kaltstellen. - Also was?
انها فقط مسألة وقت قبل أن يحرقونا أيضا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Sie Vincent nicht wiedererkennen.
انها فقط مسألة وقت قبل ان لا تستطيعي حتي تعرُف (فينسنت)0

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Karakurt stoppen.
انها فقط مسألة وقت حتى تتوقف كاراكورت.

Es ist nur eine Frage der Zeit.
انها فقط مسألة وقت.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor einer von uns der neue Pierce wird.
انها فقط مسألة وقت قبل أن واحداً منا يكون (بيرس) الجديد.

Es ist nur eine Frage der Zeit, Ben.
انت تعرف انها فقط مسألة وقت يا (بن).