عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها قصة طويلة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist eine lange Geschichte
| Das ist eine lange Geschichte, mein Freund. | Open Subtitles | انها قصة طويلة يا صديقى |
| - Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | -عمَ تتحدث؟ لماذا؟ انها قصة طويلة يا (جاك) |