"انها لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war nicht
• Das war nicht
• es kein
• Es war nicht
• war sie nicht
• dass nicht sie
• dass sie nicht

Sie war nicht das einzige Mädchen. Ich hatte noch mehr.
انها لم تكن الفتاة الوحيدة كان لدى أكثر من فتاة

Sie war nicht Amerikanerin, vielleicht drohte er mit Ausweisung.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Das war nicht Mrs. Thorwald, die gestern Morgen mit ihm ging.
انها لم تكن السيدة "ثورولد" التى غادرت معة صباح الأمس

Das war nicht das erste Mal, dass das im El Ranchero passiert ist, Hastings.
انها لم تكن الحالة الأولى التى تحدث فى مطعم الرانشيرو يا هيستنجز,

Und dann wird man älter und stellt fest, dass es kein Witz war, sondern ein Fehler.
ولكن كلما تكبر تكتشف انها لم تكن مزحة بل كانت جريمة

Mein Leben zog an meinen Augen vorbei. Es war nicht mal spannend.
حياتى كلها مرت امام عيناى حتى انها لم تكن تلتفت لى

Er gab sie als seine Tochter aus, aber das war sie nicht.
والذى اعتبرها كأبنته الا انها لم تكن كذلك

Ich musste sicherstellen, dass nicht sie hinter all dem steckt.
على ان اكون متأكدا انها لم تكن وراء كل هذا

Sie war nicht normal, irgendwie aufgeputscht.
كل ما عرفه انها لم تكن طبيعية، لقد كانت منشطة نوعاً ما

- Ich wusste nicht, dass Deine Mutter in Denver ist. - Sie war nicht in Denver.
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

Sie war nicht nur sehr zurückhaltend, meine Mutter hatte auch einiges zu verbergen.
انها لم تكن مجرد شخص عادي. كان لدى أمي الكثير للحفاظ على صمتها

Sie war nicht in der Datenbank.
انها لم تكن في قاعدة البيانات.

Wir wissen, Sie war nicht beteiligt. Sie ist raus.
نعلم انها لم تكن متورطة ستكون بخير

John Henry, Das war nicht meine Idee. - Holen Sie ihn.
جون هنري، انها لم تكن فكرتي اخرجه بسرعة

Dann wurde mir klar, Das war nicht das Ende meines Lebens.
وحينئذ أدركت انها لم تكن نهاية حياتي

Das war nicht mein Fehler.
انها لم تكن غلطتى

Sind Sie sicher, dass es kein Schuss war?
أأنت متأكد انها لم تكن صوت طلقة الذى سمعته ؟

Nun, ich bin mir sicher, Es war nicht das feindselige Arbeitsklima.
حسناً، أعرف انها لم تكن البيئة العاملة العدائية

-Also war sie nicht hier. Das beweist gar nichts.
معناه انها لم تكن هنا هذا لا يثبت شئ

Ich sage dir, dass nicht sie geschrien hat.
انها لم تكن الوحيدة التي صرخت

Als man feststellte, dass sie nicht taub ist, ist sie sofort von der Schule geflogen.
انهم طرودها عندما إكتشفوا انها لم تكن صماء