| Das ist Nicht dein Problem, Doc. | Open Subtitles | انها ليست مشكلتك. دوك ليس من الضروري عليك أن تشترك في هذا |
| Ich weiß, dass er dein Bruder ist, aber es ist Nicht dein Problem. | Open Subtitles | انا اعلم انه اخيكى , لكن انها ليست مشكلتك |
| - Ich weiß nichts davon. - Ist egal. Nicht dein Problem. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي شيئ بهذا الشأن- لا , لاعليك , انها ليست مشكلتك - |
| Es ist ja Nicht dein Problem. | Open Subtitles | . انها ليست مشكلتك |
| - Ich schätze, das ist auch Nicht dein Problem. | Open Subtitles | أعتقد انها ليست مشكلتك أيضاً |
| Nicht dein Problem. | Open Subtitles | . انها ليست مشكلتك |
| Es ist Nicht dein Problem. | Open Subtitles | انها ليست مشكلتك |
| - Ach, Nicht dein Problem. | Open Subtitles | - لا بأس .. انها ليست مشكلتك |
| Das ist Nicht dein Problem. Sondern Schmidts. | Open Subtitles | انها ليست مشكلتك انها مشكلة (شميدت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 