عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها مجرد رحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es ist nur eine
-
ist nur eine Reise
| Ja, es ist nur eine kleine Geschäftsreise. | Open Subtitles | نعم، انها مجرد رحلة عمل قصيرة، لن يؤدي الا لبضعة أيام. |
| es ist nur eine Reise durch mein Leben, physisch und sexuell. | Open Subtitles | انها مجرد رحلة عبر حياتي الجسدية والجنسية، |
| Man denkt, es ist nur eine kurze Reise, aber man hat ein schlechtes Gefühl. | Open Subtitles | كنت تعتقد انها مجرد رحلة قصيرة ، ولكن لديك شعور سيء . |
| es ist nur eine Reise, mehr nicht. | Open Subtitles | انها مجرد رحلة |