"انها مجرد مسألة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nur eine Frage der

Bis deiner durchlöchert wird, ist nur eine Frage der Zeit.
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يقوم أحدهم بعمل ثقوباً بك شخصياً

Es ist nur eine Frage der Zeit.
لا تقلق ، يا سيدي ، فسوف نحصل عليه. انها مجرد مسألة وقت.

Wenn das der Fall ist, dann weiß er,... dass es ist nur eine Frage der Zeit ist, bis wir ihn kriegen.
لو كان هذا الوضع فهو يعلم انها مجرد مسألة وقت قبل ان نصل اليه

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Gleiche hier passiert.
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يحدث الشيء نفسه هنا

Die Leute sind so unschlüssig. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand stirbt.
كتل الثلج ضعيفة جدا,انها مجرد مسألة وقت قبل أن يموت شخص ما

- Das ist nur eine Frage der Zeit.
لا تقلق يا عزيزي انها مجرد مسألة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, wann wir ihn finden.
انها مجرد مسألة وقت ونحن قبل اللحاق به.

Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sich der Spieß umdreht und niemand mehr neue Kredite geben will, während Zahlungsschwierigkeiten ansteigen, weil die Menschen nicht mehr ihre Kredite bedienen können.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان تنقلب الأدوار ولن يكون هناك أحد على استعداد لتقديم قروض جديدة بينما يزداد التخلف عن الدفع لأن الناس غير قادرين على سد قروضهم الحالية.

Es ist nur eine Frage der Zeit.
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفوا

Oh, das ist nur eine Frage der Zeit, Süßer.
انها مجرد مسألة وقت، حبيبته.

Es ist nur eine Frage der Zeit.
انها مجرد مسألة وقت.