عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها مسألة حياة أو موت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es geht um Leben und Tod
| Es geht um Leben und Tod. Er muss schnell nach Council City. | Open Subtitles | انها مسألة حياة أو موت يجب عليه الذهاب الى مدينة "كاونسل" |
| Es geht um Leben und Tod! | Open Subtitles | انها مسألة حياة أو موت. |
| Bitte kommen Sie schnell. Es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | انها مسألة حياة أو موت |