"انهم كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie
• dass die
• waren sie
• sie waren

Aber ich behaupte nicht, dass sie Sex mit Fremden hatten.
لكني لا أقول انهم كانوا يمارسون الجنس مع غرباء

Und dann schriebe ich, das ist was passiert. Ich bekomme diese Hinweise, und ich weiß, dass sie ja klar gewesen sind, und doch waren sie es nicht.
وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا

Es hat kein mitglied der 1 01 . jemals zugestimmt, dass die Division gerettet werden musste.
و لم يقر اي من جنود الفرقة 101 انهم كانوا بحاجه لانقاذ

Die Wähler müssen sehen, dass die Anleihe was bringt.
يجب ان نثبت للناخبين انهم كانوا محقين بالموافقه انها درجه عالية نحن لا ننسى هذا

Früher waren sie in der Sondereinheit, jetzt arbeiten sie mit ihr zusammen.
بالضبط الذي قلت. انهم كانوا من القوات الخاصّة. والآن هم مرتبطون

Meine Freunde fanden sie mies, aber ich fand sie schön, sie waren anders.
كان اصدقائى يعتقدون بأن رسوماتى سيئة و لكنى أحببت انهم كانوا مختلفين

Sie wissen, dass sie im Verhandlungsraum an den Rand gedrängt wurden.
كما تعلمون، انهم كانوا مهمشين في قاعة المفاوضات

Er päppelte sie auf, ihr Appetit kam wieder, aber er erkannte zu spät, dass sie Kannibalen waren.
واعاد اليهم الحياة من جديد واستعادوا شهيتهم واكتشف بعد فوات الأوان انهم كانوا من أكلي لحوم البشر

Es spielte im Grunde keine Rolle, wie alt sie waren oder dass sie Mädchen waren.
في النهاية، لا يهم كم من المدة كانوا مُتواجدين... ... او انهم كانوا فتيات.

Der Chief wusste, dass sie hier sind. Er hat das Ding allein durchgezogen.
الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟

Ich hätte eine Million Dollar darauf verwettet, dass die Sie nehmen würden.
سأراهن بمليون دولار انهم كانوا ليختاروك انت

Wusstest du, dass die ihren Schwertern Namen gegeben haben?
هل علمت انهم كانوا يطلقون على سيوفهم ألقاب؟

Sie glauben seit langem... dass ein Pfiff auf der exakt gleichen Schallfrequenz eines Metallschlosses... die Hebel dergestalt schwingen lässt, dass die Tür sich von selbst öffnet.
انهم كانوا يعتقدون منذ قديم الأزل ان الصفير بدرجه ميل معينه و تردد معين في قفل معدني سوف يحرك الرافعه حيث يمكننا بسهوله فتح الباب

Ich wollte nur sichergehen, dass die anderen...
كنت احاول فقط التأكد انهم كانوا..

Als sie geschahen, waren sie nur allzu wirklich.
رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت

Ich fürchtete, sie zu verpassen. Vielleicht waren sie nur um den Park herum gegangen.
أنا خائف من أن لا نلحقهم ومن انهم كانوا يمرون فقط بالحديقة

Wie sich herausstellte, waren sie sehr nett und hatten jede Menge Tequila.
تبين انهم كانوا لطفاء جدا و لديهم تاكيلا

Keiner weiß, dass sie Bestien waren, sie wissen nur, dass sie umgebracht wurden.
الشرطة لا تعرف انهم كانوا وحوش يعرفون فقط انهم اغتيلوا

- Er sagt, sie waren dort wegen...
انه يقول انهم كانوا يشترون.. المخدرات.نحن نعرف

- Ich habe gehört, sie waren wirklich gut.
سمعت انهم كانوا جيدين للغاية انا سأمت منهم