"انهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das sind keine
• Das sind nicht
• Sie sind keine
• sind sie nicht
• Es sind nicht
• sie sind nicht
• die sind nicht
• sind sie gar nicht

Das sind keine Typen, die Briefe schreiben.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

Wie oft muss ich euch das noch sagen ? Das sind keine Außerirdischen.
كم مره على ان اخبركم انهم ليسوا بكائنات فضائيه, اوكى؟

Deshalb haben wir sie wie zweitrangige Ökosysteme behandelt, weil sie von geringem finanziellen Wert sind und natürlich, weil sie Alligatoren und Schlangen beheimaten. Ich gebe zu, Das sind nicht die kuscheligsten Gesellen.
ولذلك اعتبرناها منظومة بيئية من الدرجة الثانية لأن قيمتها النقدية قليلة جدا وبالطبع تشتهر هذه الاماكن بكونها مأوى للتماسيح والثعابين-- و أنا أعترف انهم ليسوا من الحيوانات المحبوبة لدينا.

Sie sind keine guten Menschen, sind aber trotzdem Menschen.
انهم ليسوا ذو اخلاق جيدة لكنهم مازالوا بشر

Hoffentlich sind sie nicht schon zu beschäftigt mit Obi-Wan. Südlich von uns gibt's 'ne Lücke.
دعنا نأمل انهم ليسوا مشغولين بمساعدة اوبي وان

Ich weiß nicht, wovon du redest! Es sind nicht 3 Panzer, sondern 20!
لا أعرف ما الذى تحدثت عنة انهم ليسوا ثلاث دبابات , انهم حوالى 20

sie sind nicht hier in Massapequa, also kümmere ich mich um mich.
اين يا روني اني لا اراهم انهم ليسوا هنا في ماسابيكا

So tief, die sind nicht mal auf der Landkarte.
سيئون جدًا, لدرجة انهم ليسوا موجودين في قائمة العصابات.

Vielleicht sind sie gar nicht so schlau, sondern wir so dumm.
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا

Das sind keine Fremden, Lois, das sind unsere geschätzten Kunden.
انهم ليسوا غرباء يا لويس انهم زبائننا القيمين

Das sind keine Sklaven, sondern Facharbeiter, die freiwillig arbeiten und bezahlt werden.
انهم ليسوا عبيدا . هم عمال بناء ... انهميعملونهذا طوعا وينالون عنه راتب

Das sind keine Aliens. Es sind Spinnen !
انهم ليسوا كائنات فضائيه انهم عناكب

Das sind keine Außerirdischen, sondern Zombies, okay?
التى جننت المدينة كلها... انهم ليسوا مخلوقات فضائية

- Das sind nicht meine Männer, sondern Ihre.
.. انهم ليسوا رجالي, انهم ينتمون لك

Das sind nicht meine Kinder, Joy.
انهم ليسوا باطفالي، جوي.

Das sind nicht nur Gerüchte.
انهم ليسوا مجرد اشاعات

Sie sind keine Tarnung, sie sind real für mich.
انهم ليسوا زيفاً بل من وحي الحقيقة

Sie sind keine Diener.
انهم ليسوا خادمين وانما عبيد

Sie sind keine Ägypter.
انهم ليسوا مصريين

Vielleicht sind sie nicht zu Hause.
ربما انهم ليسوا المنزل. نعم، سيكون ذلك التمني.

Nein, sind sie nicht. Das ist sehr gut.
لا , انهم ليسوا كذلك هذا جيد جداً

Es sind nicht mal seine Zeugen, es sind seine.
انهم ليسوا حتى شهوده , انهم شهوده هو

sie sind nicht wie wir, die in Reihen sitzen und sich Stunde um Stunde Dinge anhören können.
انهم ليسوا مثلكم. فهم لا يجلسون في صفوف و لا يستمعون لاشياء تلقى عليهم ساعة تلو الاخرى

Nicht einmal ein Hauch von Ähnlichkeit. die sind nicht in Dantes Klasse.
لا , ولا حتى سنه , ايها الفتى المحنك انهم ليسوا من طائفه دانتى

So stark sind sie gar nicht. Du hast den Dicken gehauen.
انهم ليسوا اقوياء جدا لقد ضربت الرجل الكبير