| Sie leben in den Tiefen des kongolesischen Urwalds, und sind der Beobachtung nur schwer zugänglich. | TED | انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم |
| Sie leben nicht nur unendliche Leben, sondern dasselbe Leben wird unendlich oft gelebt, bis man den Sinn des Ganzen versteht. | TED | ليس فقط انهم يعيشون حياة خالدة ولكن نفس الحياة تعاش لمرات لانهائيه حتى تصل لفهم كل الأشياء |
| Sie leben unter uns. Alltägliche Bürger, alltägliche Helden. | Open Subtitles | انهم يعيشون بيننا كمواطنين عاديين، ابطال عاديين |
| Die leben in einer Siedlung, die nicht sicher ist. | Open Subtitles | واضح, انهم يعيشون فى مستعمرة غير صالحة للسكن. |
| Sie wohnen in der Nähe und haben den Unfall gehört. | Open Subtitles | انهم يعيشون بالقرب من هنا وسمعوا صوت الأصطدام |
| Sie leben unter uns. Alltägliche Bürger, alltägliche Helden. | Open Subtitles | انهم يعيشون بيننا كمواطنين عاديين، ابطال عاديين |
| Sie leben in diesem Wohnmobil, warmes, fließendes Wasser, Satellitenfernsehen, Internet ... als ich im Außeneinsatz war, hatten wir Glück, wenn wir ein Zelt abgestaubt haben. | Open Subtitles | انهم يعيشون فى هذا المنزل المتحرك مياه ساخنه جاريه فضائيات و انترنت |
| Sie leben in einer dreidimensionalen Welt, wo es keinen Energieunterschied gibt dazwischen, hier lang, hier lang, hier oder hier lang zu gehen. | TED | انهم يعيشون في عالم ثلاثي الأبعاد حيث هناك لا فرق في الطاقة بين الذهاب في هذا الاتجاه، ذاك الاتجاه، ذاك الاتجاه أو ذاك الاتجاه. |
| Sie leben seit Tausenden von Jahren unverändert. | Open Subtitles | انهم يعيشون بذات الوضع منذ آلاف السنين |
| - Sie leben zu gern hier unten. - Die haben's gut. | Open Subtitles | انهم يعيشون فى البالوعات عوامل حظ |
| Sie leben in Familienverbänden und verteidigen ihr Revier gegen andere Biber. | Open Subtitles | واضاف "انهم يعيشون في جماعات عائلية أو المستعمرات وسوف ندافع عن لودج ضد القنادس الأخرى. " |
| Sie leben im Schlangenturm. | Open Subtitles | انهم يعيشون فى برج الافعى |
| Sie leben hier. | Open Subtitles | انهم يعيشون هنا |
| Sie leben danach. | Open Subtitles | انهم يعيشون الامر. |
| Sie leben in den Bergen. | Open Subtitles | انهم يعيشون هناك |
| Die leben hier, das ist alles. | Open Subtitles | , انهم يعيشون هنا |
| Die leben in einer Fantasiewelt. | Open Subtitles | انهم يعيشون بعالم الخيال |
| - Die leben da! | Open Subtitles | انهم يعيشون هناك |
| Ich muss sie finden. Sie wohnen in Deptford. Das schaffe ich zu Fuß. | Open Subtitles | يجب ان اجدهم، انهم يعيشون فى ديبتفورد، سأذهب مشياً |
| Sie wohnen nur die Straße runter und Herb ist immer so nett zu mir. | Open Subtitles | انهم يعيشون في الجهة المقابلة من الشارع و ( هيرب ) دائماً ما كان طيباً معي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 