"انه غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht
• Er ist nicht
• - Er ist
• er nicht

Es ist nicht zugelassen, aber es hat schon viele Leben gerettet.
انه غير موافق عليه من ادارة الأغذية و الأدوية لكنه انقذ حياة الكثيرين

Du kannst es essen, wenn du willst. Es ist nicht giftig.
تسطيعين ان تأكليه انه غير سام.

Vermutlich verarscht der Sie. Es ist nicht da.
على الارجح كان يعبث معك انه غير موجود

Er ist nicht verantwortlich für die Winde die uns vom Kurs abgetrieben haben.
انه غير مسئول عن الرياح الغريبه التى غيرت من مسارنا

Er ist nicht oft unter fremden Menschen, und die Nachricht brachte all die Gefühle für Sarah wieder hoch --
انه غير معتاد على التواجد مع الناس . . والرساله اللتي اظهرت

- Er ist garantiert unabkömmlich.
لذا قررت الزيارة في المنزل انه غير موجود الان , أنا أعرف ذلك جيدا

Gib nicht vor, an einen Ort zu gehen, von dem wir alle wissen, dass er nicht existiert.
فافعل ذلك مباشرة لا ان تتظاهر بأنك ذاهب الى مكان نعلم جميعا انه غير موجود

Es ist nicht fair, dass wir Schluss machen.
انه غير عادل ان يجب ان ننفصل

Es ist nicht wahr, oder?
انه غير صحيح، اليس كذلك؟

Es ist nicht legal,... und ebenso wenig ist es rechtens.
انه غير قانوني وغير صحيح

Es ist nicht eindeutig.
انه غير واضح

Es ist nicht "Cracker Jacks".
انه غير جذاب

Es ist nicht sicher.
انه غير امن.

Er verschlechtert sich so schnell in den Tropen, dass wir einen speziellen Impfschutz-Monitor auf jede einzelne Ampulle anbringen mussten, so dass sofort angezeigt wird, wenn der Impfstoff zuviel Hitze ausgesetzt ist, und wir können sagen, dass der Impfstoff sich nicht für Kinder eignet – Er ist nicht potent; er wird sie nicht schützen.
حيث أنه يتلف بسهولة في الأجواء الاستوائية و لذا فعلينا أن نضع مؤشرا خاصا للقاح على كل قارورة، و الذي سوف يتغير بسرعة في حالة تعرض القارورة لحرارة زائدة، و بهذا الشكل نعرف أن هذا اللقاح تالف و غير صالح للإستعمال انه غير فعال ، و لن يفيد شيئا.

Er ist nicht sicher, daß du es warst.
انه غير واثق انك انت الذى فعلت ذلك

Hör auf. Er ist nicht infiziert.
هناء انه بخير، انه غير مصاب

Hotch, Er ist nicht im Studentenwohnheim und geht auch nicht an sein Telefon.
هوتش ) , انه غير موجود في مساكن الطلبة , ولا يرد على هاتفه)

- Er ist leider momentan nicht hier.
اسف ان اقول انه غير موجود هنا حاليا

- Ich macht mir Angst. - Er ist harmlos.
انه يخيفني انه غير ضار

- Er ist ein von Prinzipien geleiteter Soziopath.
انه غير اجتماعي مبدئي

Nur weil jemand klein ist, heißt das nicht, dass er nicht zu verrückten Dingen fähig ist.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

Er sagte, dass er Jane noch einmal interviewen wollte... und ich sagte, dass er nicht verfügbar wäre, da er... heiratet.
قال انه يريد محاورة جاين مجدداً وانا قلت انه غير متاح لانه سيتزوج