"انه كان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war
• dachte

Du meinst, Es war absolut erforderlich, ihn zu vertuschen?
أتعنى انه كان من الضرورى وحتميا اخفاؤه ؟

Es war bestimmt schwer, als ich wegging, aber du hast nichts gemacht.
لا بد انه كان من الصعب عندما تركتك ولكنك لم تحاولى التمسك بى

Es war hart für dich, mich zu teilen.
مخططاتنا للمستقبل. أي مستقبل؟ اعرف انه كان من الصعب عليك مشاركتي مع بيث.

Ich war dabei, Sir. Und dachte mir, ich könnte es Ihnen sagen.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Ich dachte, wir treffen uns bei dir heute.
اغتقدت انه كان من المفترض ان نلتقي عندك اليوم

Aber... du hast vor zu heiraten, und ich dachte, wir hören lieber auf, bevor es für alle schlimm wird.
لكن، كنت تخططي لزواجك اعتقدت انه كان من الأفضل أن أنهي كل شئ قبل أن تدخلي فى ذلك

Es war mir ein Vergnügen, mit dir zu plaudern, Hardeen.
انه كان من دواعي سروري التحدث اليك , هاردين

Ich nehme an, Es war dumm zu glauben, ich hätte es dir ausgeredet.
حسنا , اظن انه كان من الغبي ان افكر انني تحدثت معك حول الأمر

Es war sehr nett, dich kennenzulernen.
كنت أفكر انه كان من اللطافة جدا التعرف عليك

- Es war sehr schön, dich zu sehen.
اتعلم انه كان من الجيد حقا رؤيتك

Es war uns eine Ehre, Ihnen zu dienen, Sir.
انه كان من الشرف ان اخدم تحتك , يا سيدي

Es war unangebracht, Leonards und Pennys Sexleben vor Leonard und Penny zu diskutieren.
انه كان من غير الملائم مناقشة حياة (ليونارد) و(بيني) الجنسية أمامهما؟

Ich dachte, er sollte sie im Wald erschießen.
اعتقدت انه كان من المفترض بقتلها في الغابة.

Ich dachte, es wäre nötig, für den Fall, dass uns Vorgesetzte besuchen.
اعتقدت انه كان من الضروري ان يصبح لدينا مكان لزيارات المقامات الرفيعة

Nach all den Jahren dachte ich, dass ich auf dem Boot hätte sein können.
بعد تلك السنوات كنت اعتقد انه كان من المفترض ان اكون أنا على القارب

Tut mir leid, ich dachte, das wäre wichtig.
عذرا، اعتقدت انه كان من المهم .