"انه كان يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte

Frankie glaubt, er hätte den Kampf abbrechen und... mein Auge retten müssen.
يقول فرانكلن انه كان يجب ايقاف القتال كان واضحه في عيني

Nichts als Enttäuschung. Meinen Sie nicht, dass er angerufen hätte, wenn er etwas gefunden hätte?
الا تعتقد انه كان يجب عليه ان يتصل اذا وجد شئ مهم ؟

Ja. Ich hätte mich wohl vorher impfen lassen sollen.
اجل , اظن انه كان يجب اطلاق النار على قبل هذا

Als Emily beschloss, ihre Medikamente abzusetzen... was hätte man tun müssen?
عندما قررت إيميلي التوقف عن أخذ العلاج الطبي؟ ما الذي تظن انه كان يجب إجراؤه بالضبط؟

So ihr Jungs denkt, ich sie hätte küssen sollen?
اتعتقدوا يا شباب انه كان يجب علي ان اقبلها ؟

Ich hätte dich das schon ganz, ganz lange fragen sollen, Michael.
اعلم انه كان يجب علي ان اسأل هذا منذ فترة طويلة يا مايكل

Sieh mal, Liebling,... ich weiß, dass ich es dir vor Monaten hätte erzählen sollen.
انظر عزيزي اعرف انه كان يجب ان اخبرك مند اشهر لقد كنت اخشى انك ان عرفتي من كنت

Sie sagen mir ich hätte früher einpacken sollen.
يخبرونني انه كان يجب ان احزم امتعتي في وقت ابكر.

Meine Mutter hätte Mrs. Oliver nicht so belästigen dürfen.
الا تعتقد انه كان يجب ان يتم ذلك فقط بموافقة المريض ؟

Okay, ich weiß, ich hätte es dir schon vor langer Zeit sagen sollen, aber ich wusste einfach nicht, wie du dich dabei fühlen würdest.
حسنا , اعرف انه كان يجب ان اخبركِ منذ فتره ولكنى لم اشعر بأن على ان اتحدث عنها

Ich weiß nur, ich hätte fahren sollen.
أنا فقط أعلم انه كان يجب عليّ أن أقوم بالقيادة في تلك الليلة

Ich hätte wohl zum Bahnhof laufen sollen, aber ich habe nur 40 Mäuse.
اعتقد انه كان يجب علي المشي لمحطة أمتراك ولكن لدي 40 دولار فقط

Oh, ich hätte wohl anrufen sollen,
حسناً ، اعتقد انه كان يجب ان اتصل..

Ich hätte Jeans anziehen sollen.
اشعر انه كان يجب على ارتداء الجينز

Ich nehme an, das hätte ich erwarten sollen.
اعتقد, انه كان يجب عليّ توقع هذا

Oh ich weiß. Ich hätte sie behalten sollen, obwohl wir nie ein Mädchen hatten.
اعلم انه كان يجب علي الحفاظ عليهم

Ich weiß, ich hätte nicht hinter dem Lenkrad sitzen sollen.
اعم انه كان يجب علي عدم السرعة

Ich weiß, ich hätte es dir eher sagen sollen, Victor. Entschuldigung.
اعلم انه كان يجب ان اخبرك من قبل انا اسفه ( فيكتور )ّ

ich hätte etwas sagen sollen.
المفروض انه كان يجب اقول شيئا

Ich finde, Nick hätte kein Vampir werden sollen.
لا أعتقد انه كان يجب ان يتحول (نك) الى مصاص دماء