عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه لشرف عظيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist mir eine Ehre
| Es ist mir eine Ehre, Euch in der Armee willkommen zu heien, die Ihr durch Eure gute Arbeit am Leben und unversehrt erhalten habt. | Open Subtitles | انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد |
| - Es ist mir eine Ehre. | Open Subtitles | سيدى , انه لشرف عظيم |
| Es ist mir eine Ehre. | Open Subtitles | انه لشرف عظيم , حقيقةً |