| Ich weiß, Es ist nicht deine Schuld, aber mein Volk hungert dennoch. | Open Subtitles | اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة |
| - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | تخيل أنك تشرب مرة أخرى. انت تعرف انه ليس خطأك. |
| Oh, mach dir keine Sorgen deswegen. Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لا تقلقي بهذا الشأن انه ليس خطأك |
| Nein, Liebling, das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لا يا حبيبي انه ليس خطأك |
| das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انه ليس خطأك |
| Du musst es gehen lassen, okay? Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | عليك أن تنسى هذا انه ليس خطأك |
| Es ist nicht deine Schuld. Danke. | Open Subtitles | انه ليس خطأك ، شكراً لك |
| - Es ist nicht deine Schuld. - Gott. | Open Subtitles | آبى.انه ليس خطأك يا الهى |
| Ich meine, Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | اعني انه ليس , خطأك حسناً ؟ |
| - Nein, nein, Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لا، لا، انه ليس خطأك. |
| - Es tut mir Leid. - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -لا تعتذر ، انه ليس خطأك |
| "Nummer 1: Es ist nicht deine Schuld." | Open Subtitles | " الاول , " انه ليس خطأك |
| "Nummer 2: Es ist nicht deine Schuld." | Open Subtitles | " الثاني , " انه ليس خطأك |
| Und..."Nummer 3: Es ist nicht deine Schuld." | Open Subtitles | و الثالث , " انه ليس خطأك " |
| Was immer es ist, Lil, Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أي كان هذا يا (ليلي ) انه ليس خطأك |
| Es ist nicht deine Schuld,So ist Dante | Open Subtitles | انه ليس خطأك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 