| Das ist nicht lustig. Mir geht es nicht gut. | Open Subtitles | انه ليس مضحك الان انا لست في حال جيد |
| - Das ist nicht lustig, steigen Sie aus... | Open Subtitles | - انه ليس مضحك , بارني اخرج من القطار ... |
| "Alter, halt an. Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | "يارجل , توقف انه ليس مضحك |
| Alter, langsamer. Das ist nicht lustig." | Open Subtitles | خفف السرعه انه ليس مضحك." |
| Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | انه ليس مضحك. |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | ـ انه ليس مضحك ! |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | ـ انه ليس مضحك ! |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | - انه ليس مضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 