عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه مجرد طفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Er ist doch nur ein Kind
-
Er ist nur ein Kind
| - Hey, Captain, Er ist doch nur ein Kind. | Open Subtitles | حضرة النقيب , انه مجرد طفل انت لا تريد فعل ذلك |
| Kommen Sie. Er ist doch nur ein Kind. | Open Subtitles | اوه,هيا,انه مجرد طفل |
| Sven! Er ist doch nur ein Kind! | Open Subtitles | - سفين، انه مجرد طفل. |
| Er ist nur ein Kind! | Open Subtitles | انه مجرد طفل, مجرد طفل .... |
| Er ist nur ein Kind. | Open Subtitles | انه مجرد طفل |
| Er ist nur ein Kind. | Open Subtitles | انه مجرد طفل |
| Er ist doch nur ein Kind. | Open Subtitles | انه مجرد طفل |