| es ist wichtig, dass wir organisch weiterwachsen. | TED | انه من المهم بالنسبة لنا أن ننمو طبيعيا. |
| Ich denke, es ist wichtig, dass wir uns daran erinnern, das wir uns weiter darum bemühen müssen, unser Herz zu entwickeln und zu gestalten. | TED | واعتقد انه من المهم لنا ان نتذكر اننا نحتاج لنستمر بدفع مساعي تصميم القلب. |
| es ist wichtig einen Job zu haben der vielseitig ist, Jungs. | Open Subtitles | ترون؟ انه من المهم ان تحصلوا على وظيفه تصنع لكم الفارق ياشباب |
| Nun, ich dachte, es sei wichtig für dich, sie zu treffen. | Open Subtitles | حسنا . اعتقد انه من المهم ان تتعرف عليهم |
| Er meinte jedenfalls, es sei wichtig für die Insassinnen, juristische Fachbücher zu haben, um an ihren Fällen zu arbeiten. | Open Subtitles | على أي حال, كان يظن انه من المهم للسجناء للحصول على كتب قانونيه ليعملوا على قضاياهم |
| Sieh mal, Daniel, es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass du die Augen nicht verschließt,... davor, wohin dieser Weg führt. | Open Subtitles | أنظر دانيال انه من المهم أن نتاكد أنك تكون غير واقعى عن إلى اين يقود هذا الطريق |
| Und ich denke, es ist wichtig, dass Lucas eine Frau sieht, die arbeiten kann und vielseitig ist | Open Subtitles | واعتقد انه من المهم ان .. يرى لوكاس أمرأة تعمل وتكون معه بنفس الوقت |
| Ja, es ist wichtig, dass wir uns auf das Cupcake-Geschäft konzentrieren. | Open Subtitles | نعم , انه من المهم ان نركز على مشروع الكب كيك |
| es ist wichtig für die Mädchen, eine Beziehung zu ihrem Daddy aufrecht zu erhalten. | Open Subtitles | انه من المهم للفتيات ان يحافظوا على علاقتهم مع والدهم |
| Und es ist wichtig zu erkennen, dass nicht nur die Stars davon profitieren: Denn da man den Besten zusehen kann, kann jeder etwas lernen. | TED | واعتقد انه من المهم ان نُنَوه الى ان من يستفيد من هذه الظاهرة ليس فقط المبدعون .. او النجوم بل الجميع .. لانه في اي وقت ما يمكنك ان تشاهد الافضل .. ويمكنك ان تتعلم |
| Er sagte es ist wichtig die Regeln einzuhalten. | Open Subtitles | قال انه من المهم ان تحصل على معايير |
| Wir alle werden im Leben vor schwere Probleme gestellt, und ich denke, es ist wichtig anzuerkennen, dass oft durch Schmerz eine Läuterung erfolgt, und im Gegenzug ein geistiger Reifeprozess stattfindet. | Open Subtitles | نواجه فى حياتنا الكثير من التحديات الشخصية وأجد انه من المهم ادراك ذلك فى العديد من الاوقات من خلال الالم الذى يطرأ مع النمو الروحى |
| es ist wichtig, dass man auf seiner Umlaufbahn bleibt. | Open Subtitles | انه من المهم الحفاظ على المدار الصحيح |
| es ist wichtig den Fortschritt zu erzwingen. | Open Subtitles | انه من المهم ان لا تستعجلي العمليه |
| Ich glaube, es ist wichtig, dass wir ... | Open Subtitles | لذا اعتقد انه من المهم باننا جميعاَ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 