"انه يعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es bedeutet
• Er meint
• Das bedeutet

Ich glaube, es bedeutet, dass wir in einem Zeitalter unerwarteter Möglichkeiten leben.
انه يعني من وجهة نظري اننا نعيش اليوم في زمن غير محدود الامكانيات

es bedeutet, dass der Teig sich mit heisser Luft füllt.
انه يعني ان تمتلأ تلك العجينة بالهواء الساخن

Das heißt nicht, dass man ein MBA-Programm besuchen muss. Es heißt nicht, dass man zur Schule beenden muss. es bedeutet nur, dass man diese wenigen Fähigkeiten in sich spüren muss.
ولكنه لا يعني انه يجب الذهاب الى برنامج ادارة الاعمال وهذا لا يعني انه يجب التخرج من المدرسة انه يعني ان تلك المهارات يجب ان تكون فطرية لديك

- Er meint seinen letzten Smoking. Den er in Honolulu getragen hat.
انه يعني بانها اخر واحدة من هونولولو البسهم لمرة واحدة فقط

Ich war bei der Prüfung die Beste. Er meint wohl etwas anderes.
لقد كنت أفضل من في مجموعتي بالإمتحانات لكنه من المحتمل انه يعني شيء آخر

Das bedeutet, das wir denken dass er dort draußen jemanden hat, ein Freund.
انه يعني اننا نظن ان لديه شخصا طليقا صديق له

Das bedeutet, dass wir gerne wissen würden, ... .. ob du Teil dieser Familie sein möchtest.
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

- es bedeutet, dass nicht genug Blut zu seinem Verdauungstrakt gelangt.
انه يعني انه لايصل مايكفي من الدم لجهازه الهضمي

es bedeutet, solange ich dich kenne, hast du dich auf deine Aussehen und deinen Charme verlassen.
انه يعني طوال فترة معرفتي بك انك كنت تعتمدين على جاذبيتك و منظرك

es bedeutet, dass ich mehr Zeit damit verbringen muss, einen Kollegen zu konsultieren.
انه يعني انه علي ان امضي وقتا اكثر بالاستشارة مع زميل

es bedeutet mir sehr viel, dass du glücklich hier auf dem Sofa schläfst, Nacht für Nacht.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

es bedeutet mir viel, dass du mich dabei haben möchtest, aber es tut mir leid.
انه يعني الكثير لي انك تريدني ان اكون هناك لكن انا اسف

Und Er meint es so, auch wenn er nicht weiß, dass er es so meint.
وقال انه يعني ما يقول ، حتى لو انه لا يعرف انه يعني ما يقول

Ich will ihn nicht hassen, Er meint es ja gut.
أنا لا أتمنى أن أكرهه. انه يعني أيضا

Er meint unsere 158. letzte Chance.
اعتقد انه يعني فرصتنا الاخيره رقم 158

Er meint nur, dass ihr die ersten seid, an die wir gedacht haben.
و، انه يعني فقط ان كنتم أول شعب فكرنا.

Das bedeutet, wir engagieren einen Anwalt von einer anderen Kanzlei, und finden schmutzige Machenschaften von jemandem heraus, der ihr wichtig ist.
انه يعني ان نعين محامي من خارج الشركة و نحقق على اي شيء يخص احدا تهتم بشأنه

Danke, Dena, Das bedeutet mir viel.
شكراً لك دينا. انه يعني الكثير لي

Das bedeutet also, dass wir, wenn wir jemanden aus Afrika sehen und jemanden aus Europa oder Asien, nicht mit hundertprozentiger Sicherheit voraussagen können, welcher Buchstabe im Genom dieser Person an einer bestimmten Stelle auftritt.
انه يعني انه في حين النظر الى شخص قادم من افريقا وآخر قادم من اوروبا او آسيا لا يمكننا من أجل تموضع واحد للجينوم ان نكون 100% دقيقين لكي نتوقع ما الذي يحمله من تلك الجينات

Das bedeutet das Krankenhaus ist geschlossen.
انه يعني ان المشفى مغلقة