عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه يوم جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist ein neuer Tag
| Das ist ein neuer Tag, Männer. | Open Subtitles | انه يوم جديد يا رجال |
| Es ist ein neuer Tag Jim. Jerome Valeska. | Open Subtitles | انه يوم جديد ( جيم ) (جيروم فالاسكا) |
| Es ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | انه يوم جديد. |