عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اني كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dass ich hier war
| Sag Annie nicht, dass ich hier war. Und wenn doch, | Open Subtitles | اذا, لا تخبر "اني" اني كنت هنا, واذا فعلت, لا.. |
| Wird er gefunden, weiß man, dass ich hier war. | Open Subtitles | اذا وجدوها, سيعلمون اني كنت هنا |
| Sag niemandem, dass ich hier war. | Open Subtitles | لا تخبري أي أحد اني كنت هنا |
| Meine Frau darf nicht erfahren, dass ich hier war. | Open Subtitles | زوجتي لا تستطيع ان تعلم اني كنت هنا . |