"ان ابقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben
• hier
• mich
• will

Ich hätte bleiben sollen, bis wir den Vertrag in der Tasche hatten.
لم يكن على المجىء. كان يجب ان ابقى حتى يتم الاتفاق

Ich meine eigentlich wollte ich bleiben, aber als du von mir verlangt hast zu bleiben wurde mir klar, dass ich gehen muss.
لا .. اقصد في الحقيقة اتيت هنا الليله و بي نزعه لان ابقى ولكن عندما قلت لي ان ابقى ..

Ich konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Ich muss mich jetzt hier konzentrieren. Mir bleibt nur noch wenig Zeit.
عزيزتى ، اريد ان ابقى تركيزى على الامل ، والوقت يداهمنى

Ich sag Ihnen was. Wenn Bobby es will, dann mach ich's.
الامر يتوقف على بوبي، لو ارادني ان ابقى سابقى معه

Soll ich bei dir bleiben und nicht ausgehen?
هل يجب ان ابقى معك ولا اذهب للخارج هذا المساء ؟

Nein, ich will nicht zurück gehen. Ich will hier bleiben.
لا , لا أريد ان اعود اريد ان ابقى هنا , اموري طيبة هنا

Ich verspreche dir, immer so lange wach zu bleiben, wie ich dich kenne.
لذا سأجاهد ان ابقى مستيقظ طالما انت كذلك

Ich bin einfach einer, der versucht, im Geschäft zu bleiben, genau wie du.
انا رجل اعمال لعين احاول ان ابقى عائمآ مثلك

Das muss unter uns bleiben, OK?
اريد ان ابقى هذه المعلومات بيننا اتفقنا ؟

Es sei denn, du hast Argumente, warum ich bleiben sollte.
الا اذا استطعت اقناعي لماذا يجب علي ان ابقى بطبيعة الحال

Ich könnte und würde wirklich sehr gern bei dir bleiben.
يمكنني ان ابقى معك الان وانا اريد ذلك كثيرا

Ich habe neueres, besseres Material,... aber ich versuche historisch korrekt zu bleiben.
لدي اوراك قوية لكنني احاول ان ابقى تاريخيا دقيق

Ich will nicht, ich will bei dir bleiben.
لا أريد الذهاب أريد ان ابقى هنا معك لا. لا.

Ich mache ihn für die Polizisten, aber jedesmal, wenn ich eine neue Kanne gemacht habe, denke ich ich sollte bleiben und einen Kaffee mit ihnen trinken, weil ich sie nicht auf die Idee bringen möchte, ich würde was verbergen
انا قمت باعدادها لرجال الشرطة ومن ثم في كل مرة انا اصنع ابريق اعتقد انه ينبغي ان ابقى واتناول الكوب معهم

Ich würde gern hier sitzen und weiter mit dir plaudern, aber ich muss jetzt zurück zu den Miezen.
كنت احب ان ابقى هنا واتكلم معك لكن يجب ان ارجع الى فتياتى

Der wirkliche Grund deines Erscheinens ist also nicht, mich zu fragen, ob ich ihn verraten habe, sondern, um mir zu sagen, dass ich dichthalten soll.
والذي هو السبب الحقيقي الذي انا هنا من اجله الذي هو ليس السؤال اذا كنت انا من سلمته ولكن لاخباري ان ابقى كتومة

Ich will trotzdem bei dir sein, begreifst du nicht, was das bedeutet?
ولكنى اريد ان ابقى معك ألا يعني لك ذلك شيئا، فرانك؟

Und ich will nicht dort sein, wenn ihnen die Süßigkeiten ausgehen.
ولا اريد ان ابقى هناك عندما تتعب من أكل الحلوى