"ان اردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• wenn Sie wollen

Wenn du mich wegen meines schlechten Urteils be- lehren willst, gibt es bestimmt bessere Beispiele.
ان اردت ان تعطيني محاضرة عن سوء الحكم فيبدو ان هناك امثلة اكثر ارتباطا

Weißt du, ich könnte dir den Ärger abnehmen, Wenn du möchtest.
اتعلم ، يمكنني ان ابعد المشاكل عن ايديك ان اردت

Ich habe einen Plattenspieler. Leg doch was auf, Wenn du magst.
لدي مسجل يمكننا نا نشغل بعص الموسيقى ان اردت

Und wenn Sie wollen, geben Sie einfach Farbe in die Form und sparen damit auch die Lackierabteilung.
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات

Wir haben ein bisschen Wein in der Küche, wenn Sie wollen.
لدى بعض من النبيذ في المطبخ ان اردت كلا كلا هذا كرم منك

Wenn du den Kleinen poppen willst, musst du ihn nicht vorher so einfetten.
ان اردت فش علبه الجراء هذا فلست مضطرا لان تدلس عليه الى تلك الدرجه , يا جندى المارينز

Wenn du ihn tot willst, wollen wir 500 Riesen.
ان اردت هذا الرجل ميت نريد نصف مليون دولار

Wenn du also Mike Lowrey sein musst dann wirst du das eben sein!
ان اردت ان تكون مايك لوري او بابا نويل او اف دي هاتون هذا ما ستكون

Wenn du einen Dealer erledigen willst, der dich betrog, ist das dein Problem, nicht meines.
ان اردت قتل تاجر مخدرات خدعك فهذه مهمتك وليتس مهمتي , تبا

Ich bin kein Trainer, aber ich zeige dir das, Wenn du willst.
أنا لست مدربا لكنني استطيع ان اريكي هذا ان اردت

Aber Wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf, ich hoffe, dass du da draußen viele nette Freunde finden wirst,
ولكن ان اردت الرحيل، انتبهي لنفسك اتمنى ان تصنعي صداقات جيده هناك

Wenn du willst, helfe ich dir, ein Zimmer für den Sommer zu suchen.
استطيع ان اساعد بايجاد غرفة لك جون ان اردت

Ruf an, Wenn du in der Stadt bleibst. - Sie würden dich sicher gerne sehen.
ان اردت البقاء لبعض الوقت ابنتك تريد رؤيتك

Wenn du was gegen mich in der Hand hast, dann verhafte mich.
لذا ان اردت ان تتهمني بشيء اقترح ان تخرج اصفادك

Also, Wenn du die Upper East Side zurückhaben möchtest, sie gehört dir.
لذا ان اردت استرجاع الجانب الشرقي الراقي هو لكي

Wenn du ihm wirklich helfen willst, hilf mir, dem ein Ende zu setzen.
ان اردت حقا مساعدته ساعديني على انهاء هذا الأمر

Wenn du mich ausspielen willst, musst du dir schon was Besseres einfallen lassen.
ان اردت ان تتلاعبي بي عليك ان تؤدي أفضل من ذلك

- Ich nehm ein Taxi, aber... Sie können mit mir warten, wenn Sie wollen.
لا سوف اخذ سيارة اجرة لكن تستطيع ان تنتظر معي ان اردت

wenn Sie wollen, nehmen Sie ihn nach Miami mit.
لذا ان اردت اصطحابه الى ميامي بامكانك ذلك

wenn Sie wollen... kann ich Post durchschleusen lassen.
ان اردت يمكننى ان امرّر لها خطاب