| Es kam mir vor, als ob jeder um mich herum an meiner Schwangerschaft teilhatte. und sie gespannt bis hin zum Geburtstermin verfolgte. | TED | وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع |
| Es kommt mir vor, als ob jeder in der Welt hier zitiert worden sei: Pogo wurde zitiert; Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert. | TED | رغم انني أرى ان الجميع " يقتبس من الجميع " فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار |
| Und ich kann Ihnen sagen, dass jeder mal in diesen Kuhfladen tritt. | Open Subtitles | و انا هنا لاخبرك ان الجميع عليهم ان يضربوا بهذا الخازوق |
| Also schwebe ich einfach herum und stelle sicher, dass jeder hat, was er braucht. | Open Subtitles | لذلك أنا مجرد نوع من التعويم اتأكد ان الجميع لديهم ما يحتاجون إليه |
| Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig? | TED | الامر بغاية السهولة . لدرجة ان الجميع يمكن ان يصبح جراحاً .. أليس كذلك ؟ |
| Die Vorstellung, dass jeder dort zu landet, wo er verdient hat zu landen. Ich halte das für eine verrückte Vorstellung, völlig verrückt. | TED | فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً. |
| Ich schätze, dass jeder ziemlich geniert am Montag sein wird, hmm? | Open Subtitles | اظن ان الجميع سيكون محرجاً جداً يوم الأثنين؟ |
| Die schlechten Nachrichten sind, dass jeder Howard mochte. | TED | الخبر السيء هو ان الجميع أحب هاورد. |
| Und als ich meine Doktorarbeit über Handys schrieb, da erkannte ich, dass jeder in seiner Hosentasche so ein Wurmloch mit sich herumtrug. | TED | وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه " النفق الزمني " |
| Vielleicht verdeutlicht also dieser technologische Wandel klarer denn je, dass es schon immer eine andere Wahrheit gab, nämlich, dass jeder Mensch der Gesellschaft etwas ganz Besonderess und sehr Kraftvolles geben kann und dass die menschliche Fähigkeit, sich anzupassen, unser größtes Plus ist. | TED | فربما استطاعت التكنولوجيا أن تكشف الغطاء عما كانت الحقيقة دائما و هي ان الجميع لديه شيء نادر وقوي لتقديمه لمجتمعنا وقدرة الإنسان على التكيف هي ثروتنا الحقيقية |
| Weißt du nicht, dass jeder lachen will? | Open Subtitles | ان الجميع هنا يريدوا ان يضحكوا. |
| Weißt du nicht, dass jeder lachen will? | Open Subtitles | الاتعرف ان الجميع يريدون الضحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 