| Stimmt das Gerücht, dass Männer in Los Angeles - ohne Stichwortkarten reden? | Open Subtitles | احقا ان الرجال فى لوس أنجلوس يتحدثون الى الغير بنوع من السطحية؟ |
| Ich verstehe es. Welcher Mann denkt, dass Männer mehr wie Frauen sein sollten? | Open Subtitles | اي رجل يظن ان الرجال يجب ان يكونوا أكثر شبها بالنساء؟ |
| Das gefällt mir! Man sagt, dass Männer dazu neigen, ihre Mütter zu heiraten, nicht? | Open Subtitles | انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟ |
| Ein Feminist ist eine Person, Die Männer und Frauen als gleich betrachtet. | Open Subtitles | المؤيد هو شخص يعتقد ان الرجال والنساء يجب ان يعاملو بالمثل |
| Das Problem ist, dass Die Männer, die er versorgt, an einer qualvollen und schwächenden Krankheit leiden, die Archie nicht versteht. | TED | وهي ان الرجال الذين يعتني بهم كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها |
| Sieht man, wer wir waren und wie das Leben uns geformt hat, können wir nun sehen, dass Die Männer, die vielleicht in unser Leben gekommen wären, uns in die Quere gekommen wären. | TED | بعد أن علمنا من نكون وكيف شكلتنا الحياة يمكننا ان نرى الاّن ان الرجال الذين جاءوا الى حياتنا أصابونا بالاحباط. |
| - Ich weiß nur, dass Männer sterben. | Open Subtitles | ما اعرفه تماما ان الرجال يموتون |
| wow, wenn ich das bin -- der das offensichtlich wichtig ist -- die diese Präsentation hält -- und währenddessen bemerke ich noch nicht einmal, dass die Hände der Männer noch oben sind und die Hände der Frauen sind noch oben, wie gut sind wir als Führungskräfte unserer Firmen und Unternehmen darin, wahrzunehmen, dass Männer Möglichkeiten verfolgen, mehr als es Frauen tun? | TED | عجبا، ان كنت انا -- من يبالي بهذا، كما يبدو -- ألقي هذه المحاضرة -- خلال هذه المحاضرة، لا استطيع حتى ان الاحظ ان ايدي الرجال مازالت مرفوعة، و ان ايدي النساء مازالت مرفوعة، الى اي مدى نحن جيدون كمدراء لشركاتنا و منظماتنا في رؤية ان الرجال يصلون الى الفرص اكثر من النساء؟ |
| Würden Sie sich darum kümmern, dass Die Männer sich waschen und anziehen? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتأكد ان الرجال قد أخذوا حمّامهم و مستعدون لليوم؟ |
| Würden Sie sich darum kümmern, dass Die Männer sich waschen und anziehen? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتأكد ان الرجال قد أخذوا حمّامهم و مستعدون لليوم؟ |
| Ich schätze, dass Die Männer in Rajas Kultur ungezwungener mit ihrem Körper umgehen, aber in amerikanischen Umkleideräumen, kann dieses Verhalten nur... | Open Subtitles | اظن انه في ثقافةِ راجا ان الرجال مرتاحون مع اجسامهم ولكن في أمريكا في غرفة خزانات المدرسة الثانوية |
| Die Männer sind aus New Bern heimgekehrt, aber Eric war nicht bei ihnen. | Open Subtitles | , ان الرجال قد عادوا من برن الجديدة . ولم يكن ايريك معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 