"ان الشرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Polizei

Denkst du, Die Polizei hört Anrufe aus einem Kaff wie Circleville ab?
هل تعتقد ان الشرطة ستتبع مكالمة من مدينة حقيرة كهذه ؟

Er hat uns versichert, dass Die Polizei alles tun würde, um Dahlia zu finden.
هو اكد لنا ان الشرطة ستفعل كل شيء بأستطاعتها للمساعدة في ايجاد داهيلا

Wenn Die Polizei meinen Vater nicht gefangen hätte, wäre ich weggelaufen bin.
اذا ان الشرطة لم تمسك ابي ما كان علي الهرب بعيداً

Die Polizei wollte mich verhören, weil ich bei ihr war.
كما قالت ان الشرطة كانت حريصة على مقابلتى بما أننى زرتها هذا المساء

Die Polizei will weitere Jugendliche abhalten.
أعتقد ان الشرطة لا تريد المزيد من الأولاد ليعبثوا هنا

Nein, ich will nicht, dass sich Die Polizei darum kümmert.
لا , لاأريد ان الشرطة ان تهتم بالامر انا..

Ja, Die Polizei verhaftet nicht unschuldige Leute.
نعم,لا اظن ان الشرطة تحوم بالأرجاء و تعتقل الناس البريئين

Falls die Platine noch funktioniert, wie lange denken Sie, braucht Die Polizei, um die Nummer zu kriegen?
تعتقد ان الشرطة ستاخذ لكي تجد رقما؟ اثنان او ثلاث ساعات لماذا؟

Ohne zu wissen, dass Die Polizei schneller sein würde.
لا تملكين اية فكرة ان الشرطة ستعثر عليه اولا

Die Polizei besetzt die Bibliothek, und ich muss das ausbreiten.
أخشى ان الشرطة قد استولوا على المكتبة, واحتجت لمكان لفرد هذه الأوراق

Und obwohl, Die Polizei erst noch eine Pressemitteilung herausgeben wird, sagen uns unsere Quellen, dass die Leiche... dem Professor der Middleton Universität Sam Keating gehören, der am 13. Dezember von seiner Frau vermisst gemeldet wurde.
وعلى الرغم ان الشرطة لم يقوموا بتقديم بيانٍ علني مصادرنا تقول أن صاحب الجثة

Er hat mich heute angerufen und gesagt, dass Die Polizei vorbeikommen werde.
ودعا لي اليوم، وقال لي ان الشرطة تكون قادمة.

Aber Die Polizei sollte sich aus der Politik raushalten.
ولكن دائماً ما فكرت ان الشرطة يجب ان تبتعد عن السياسة

Die Polizei ist offenbar Ruslan Krasnov dicht auf den Fersen.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

Und selbst wenn uns Die Polizei manchmal etwas veraergert -- wenn sie uns zum Beispiel Strafzettel geben und solche Sachen -- sagt niemand, dass wir sie los werden sollten.
رغم ان الشرطة قد تكون مزعجة احيانا لانها تخالفنا وتوقفنا من حين الى اخر الا انه لا يمكن ان يقول احدهم انه علينا التخلص منهم

Gehe ich aber auf Sie zu... heißt das, dass Die Polizei im Laden ist.
ان اتيت باتجاهك هذا يعني ان الشرطة هناك

Ob Die Polizei jetzt kommt und mich mitnimmt?
هل تعتقدين ان الشرطة ستأتي لتأخذني؟

Ich verspreche dir, Die Polizei wird sich darum kümmern.
اعدك ان الشرطة سوف تهتم بالامر

Die Polizei selbst begeht einen Einbruch. Sehr gut.
ان الشرطة تكسر وتدخل نفسها جيد جداً

Die Polizei wird keine Probleme machen.
لا يبدو ان الشرطة ستتسبب بمشكلة