"ان تبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben

Du solltest doch auf deiner Insel bleiben. Ganz locker, entspann dich.
اخبرتك ان تبقى بعيداً عن الجزير يا ابن اللعينه انت

Und wenn du Aldermann bleiben willst, hältst du dich an sie.
إن اردت ان تبقى في مكانك فعليك أن تلتزم بها

Es ist vielleicht schwieriger denn je zuvor, ruhig und frei von Karriereangst zu bleiben.
و الآن ربما من الاصعب مما كان عليه في السابق ان تبقى هادئا وان تتحرر من القلق المهني

Was Peabody meint, ist, wenn du am Leben bleiben willst, gibt es dafür zwei Wege.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

Matt, bleiben Sie an Bord und helfen Sie Murray bei der FIugabwickIung.
مات , من الافضل ان تبقى على متن الحامله ساعد موراى فى عمليات القتال

Schon gut, Pater. Sie können gerne bleiben.
لا توجد مشكلة ابتاه فيمكنك ان تبقى اذا اردت ذلك

Du solltest mit der Band in Verbindung bleiben.
كان من المفترض عليك ان تبقى متصلاً بالفرقه

Sie sollten in Kontakt bleiben und diesen Hügel nicht ohne mich nehmen.
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى

Ich meine, du solltest draußen bleiben, weil du so schön aussiehst in der Sonne.
اقصد ان تبقى خارجا تَبْدو جيدَ جداً في الشمسِ

Das CID kann das besser. Es ist wichtig, dass Sie hier bleiben.
ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا

Ich möchte, dass Madame Tanios und ihre Kinder eine Weile hier bleiben, weg von Monsieur Jacob.
صباح الخير ,عندى لك مهمة .. , اريد ان تبقى مدام تانيوس واطفالها هنا بعيدا عن جيكوب

Ich muss Sie bitten, in Rom zu bleiben.
أنت تعرف بأني مضطر لأن اطلب منك ان تبقى في روما سيد جرينليف

Du solltest hier bleiben. Das wär besser für dich.
اعتقد انك يجب ان تبقى هنا ستكون افضل حالا

Paige, es ware nett, wenn Sie noch 'ne Sekunde bleiben kõnnten.
بَيج، في الحقيقة، أنا أوَدُّك ان تبقى لحظة.

Mr. Law, Sie müssen ca. drei bis zehn Minuten ruhig liegen bleiben.
اريدك ان تبقى ثابتا لمدة ثلاث الى عشر دقائق

- Du solltest doch zu Hause bleiben. - Was hast du da gefunden, Mom ?
كان عليك ان تبقى بالمنزل ماذا وجدتى ياأمى؟

Ja. Ich wollte nur sagen, die Einheiten sollen in Bereitschaft bleiben.
نعم انه انا ، اريد ان اخبرك ان تبقى جميع الوحدات فى حاله تأهب

Ich überprüfe das, Jean, aber Sie müssen im Büro bleiben.
جين ، ساسند هذا اليك ولكن احتاجك ان تبقى بالمكتب

Ich weiss nicht was ich machen sol. Wenn du hier bleiben willst,
ولا اعلم مالذي افعله غير ذلك اذا كان هذا هو المكان الذي تريد ان تبقى فيه

Kannst Du ein bischen hier drin bleiben?
هل بستطاعتك ان تبقى هنا قليلاً ؟ نعم نعم نعم لا مشكله ..