| Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in so einem Ort zu verbringen? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا |
| Könnten Sie sich vorstellen, auf so engem Raum eingefercht zu sein? | Open Subtitles | هل يمكن لك ان تتخيل قضاء وقت في صندوق كهذا |
| Wenn solche Gene existieren, kann man sich vorstellen, dass wenn man diese Gene in einem Experiment verändert, diese Alters Gene, könnte man das Altern verlangsamen und die Lebenserwartung ausdehnen. | TED | فإذا كان يُوجد جين مثل ذلك, ومن ثم يُمكن ان تتخيل, إذا أمكنك تغيير احد الجينات في تجربة علمية, جين الشيخوخة رُبما أمكنك إبطاء الشيخوخة وزيادة العُمر. |
| - Kannst du dir vorstellen, dass er geweint hat? | Open Subtitles | هل يمكن ان تتخيل هذا ؟ لقد كان يبكى لقد سمعته |
| Kannst du dir vorstellen, wie es ist, sein eigenes Baby zu halten? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تتخيل كيف تمسك بطفلك الصغير؟ |
| Und vergessen Sie nicht, dass, wenn Sie ein Bild sehen, und wenn Sie sich vorstellen, dasselbe Bild zu sehen, fast genau derselbe Gehirnscan dabei herauskommt. | TED | والان تذكر حين تشاهد صورة مقابل ان تتخيل نفس الصورة, ذلك يعطي نفس المسح للدماغ. |
| Können Sie sich vorstellen, Sprache zu überspringen und direkt mit menschlichen Gedanken zu kommunizieren? | TED | هل يمكن ان تتخيل ان نستطيع تجاوز اللغة وان نتواصل بيننا مباشرة عن طريق الأفكار البشرية؟ |
| Wie Sie sich vorstellen können, sind das meistens Studenten und Rentner. | TED | يمكنك ان تتخيل, انهم طلبة الجامعة والمسنين |
| Man soll sich vorstellen, Unterwäsche zu tragen. | Open Subtitles | كلما عليك فعله ان تتخيل انك في ملابسك الداخلية |
| Können Sie sich vorstellen, wie es ist, Tausende von Jahren gelebt zu haben... und feststellen zu müssen, daß Sie tatsächlich sterben, nur weil ein selbstgerechter Bulle die verdammte Welt retten will? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل الشعور بأنك عشت لمدة الاف السنوات؟ ..... وفجأة تكتشف انك علي وشك الموت... |
| Kannst du dir vorstellen, sie als Partner zu haben? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل ان يكون لديك شريكة مثلها ؟ |
| Kannst du dir vorstellen wie geil das wäre? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل عظمة هذا يا صديقي ؟ |
| -Kannst du dir vorstellen, womit ich's zu tun habe? | Open Subtitles | اسمع حاول ان تتخيل - هل يمكنك تخيل مع من اتعامل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 