"ان ترى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sehen
• sehen sollen
• Siehst du
• sie sehen
• seht

Und es ist einfach wunderbar, dieses Schimmern zu sehen, der Verheißung dessen, was passieren kann, wenn wir unsere Kinder richtig ausbilden.
و انه لمن الجميل ان ترى مثل هذه الومضات من الأمل الذي يحدث لو ان اطفالنا تدربوا بشكل جيد

- Die haben das prima hin- gekriegt. Kein Kratzer zu sehen.
اشتغلوا بها شغلا جيدا لا تستطيع ان ترى ذلك الخدشِ

Das Wunder dieser Information: Wie können wir diesen biologischen Mechanismus in unserem Körper haben, um diese Information wirklich zu sehen?
والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich ihn gebissen habe.
كان ينبغي عليك ان ترى منظر وجهه عندما قمت بعضه

Lhr hättet die Bullen sehen sollen.
أنت يجب ان ترى الشرطة يعبرونني على الدرجات.

Siehst du, wie sich das Mondlicht auf ihrem Kopf widerspiegelt?
انت تستطيعى ان ترى انعكاس ضوء القمر على رأسها

Und wie sie sehen, kommt auch Licht von der Decke hier zum Empfänger.
و تستطيع فقط ان ترى حتى الضوء من السقف يأتي لهذا المستقبل

Hier seht ihr die Dame in Aktion: sie zapft die Spinnmilbe auf ihrer linken Seite: einfach an — zapft die Körpersäfte des Schädlings einfach an.
وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال.

Riesenhaie zu sehen und sie zu erleben, und sie sind wunderbare Wesen.
ان ترى وتختبر الأسماك القرش المُتشمسة وهي مخلوقات رائعة

Sie erschufen diese Zivilisation, dieses wundervolle Bild, das Dunkelheit in Licht verwandelt und das es ermöglicht, die Zivilisation aus dem All zu sehen.
و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء.

zu sehen, wie die größten Schiffe der Welt im wahrsten Sinne von Hand abgebaut werden, in Ländern der dritten Welt.
ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدوياً حرفياً ، في بلدان العالم الثالث.

Eine ist, das zu sehen, was unmittelbar vor einem liegt und darüber zu sprechen, es zu bekunden.
واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل

Ich habe gehofft, dass du hier bist. Es ist schön, alte Freunde zu sehen.
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

"Ist seine Beleuchtung vom Weltraum aus zu sehen?"
لقد اعدّ عرضاً من الانارة للعيد متأملاً ان ترى من الفضاء الخارجي

Du hättest mal dein Gesicht sehen sollen, als der Drop Shot die Wand geknutscht hat.
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Du hättest 8612 sehen sollen, als ich ihn sein Bett zum 12. Mal machen ließ.
كان يجب ان ترى وجه 8612 عندما جعلته يقوم بترتيب سريره للمره ال12.

Du hättest sein kleines Gesicht sehen sollen. Versuch es, okay?
كانت ينبغي ان ترى وجهه الصغير حاول فحسب، موافق؟

Wenn du da rüber schaust... dann Siehst du das Mr. Casey auch schon von meinen Leuten ausser Gefecht gesetzt worden ist.
انظر اليهم هناك يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

Siehst du es nicht wie du und ich für einander gemacht sind.
الاتستطيع ان ترى كيف اننا انا وانت معنيين لبعض؟

sie sehen, es liegt nur an Ihnen, eine romantische Beziehung zu führen.
يمكن ان ترى, الامر فعلا راجع لك.. لاعادة الرومانسية الى علاقتك.

sie sehen in dem Diagramm wie es von einer Infrastruktur zu einem neuen öffentlichen Raum wird.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

Hier seht ihr eine Ausgewachsene und zwei Junge.
هنا يمكنك ان ترى الكبار ، والسوداء ، واثنين من الصغار.